「Rest Of My Life」春画恋愛物語(The Scandal of Chunhwa 춘화연애담) オウェン(O.WHEN) OST 歌詞 和訳

---

---

눈부신 하루가 모두ぬんぶしん　はるが　もどぅ
眩しい一日がすべて

설레는 눈빛에 물들어가そるれぬん　ぬんびちぇ　むるどぅろが
ときめく眼差しになっていく

숨길 수 없어서すむぎる　す　おぷそそ
隠せない

입가에 번지는 미소가いぶがえ　ぼんじぬん　みそが
口元に広がる微笑み

가득 채워지네がどぅく　ちぇうぉじね
いっぱいになる

너를 찾는 시선 따라のるる　ちゃんぬん　しそん　たら
君を探す 視線に従って

혼자가 아닌 나ほんじゃが　あにん　な
一人じゃない 僕

포근히 감싸주는ぽぐんひ　がむさじゅぬん
優しく包み込んでくれる

품 안에 가득 들어온 온기ぷむ　あね　がどぅく　どぅろおん　おんぎ
腕の中いっぱい 入ってくるぬくもり

내 곁에 스며드는ね　ぎょて　すみょどぅぬん
僕のそばに染み込む

The rest of my life
これからもずっと

그토록 찾아 헤맨ぐとろく　ちゃじゃ　へめん
それほど 探し回って

가장 소중한がじゃん　そじゅんはん
一番大切な

세상을 다 가진 듯せさんうる　だ　がじん　どぅっ
世界をすべて 手にしたみたい

이제서야いじぇそや
やっと

깨달은 마음을けだるん　まうむる
気付いた気持ち

I love for the rest of my life
愛するよ これからもずっと

네게만 허락된 선명해진 맘ねげまん　ほらくどぇん　そんみょんへじん　まむ
君にだけ許された 鮮明な気持ち

네 손길에 깊어만 가ね　そんぎれ　ぎぷおまん　が
君の手で 深くなるばかり

따뜻한 햇살에 맘을 녹이는たとぅたん　へさるえ　まむる　のくいぬん
暖かい日差しに心を溶かす

기다려온 그 한마디ぎだりょおん　ぐ　はんまでぃ
待っていた その一言

너무 늦지 않게のむ　ぬっじ　あんけ
遅すぎないように

두 손을 맞잡고서どぅ　そぬる　まっじゃぷこそ
手を取って

언제나 함께 할 수 있게おんじぇな　はむけ　はる　す　いっげ
いつでも 一緒にいられるように

내 곁에 스며드는ね　ぎょて　すみょどぅぬん
僕のそばに染み込む

The rest of my life
これからもずっと

그토록 찾아 헤맨ぐとろく　ちゃじゃ　へめん
それほど 探し回って

가장 소중한がじゃん　そじゅんはん
一番大切な

세상을 다 가진 듯 이제서야せさんうる　だ　がじん　どぅっ　いじぇそや
世界をすべて手にしたみたい やっと

깨달은 마음을けだるん　まうむる
気付いた気持ち

I love for the rest of my life
愛するよ これからもずっと

Rest of my life
これからもずっと

혼자서 아파했던 시간에ほんじゃそ　あぱへっどん　しがんえ
ひとり苦しんでいた時間に

다 보지 못했던 날들だ　ぼじ　もってっどん　なるどぅる
果てのない日々

Rest of my life
これからもずっと

두 눈에 담아どぅ　ぬね　だま
目に焼き付けて

Rest of my life
これからもずっと