「 사랑을 말해요 」
Love used to be
日本語訳「愛を伝える」
優しい男の物語 OST Part.2
韓国ドラマ「優しい男の物語」
ソユ(SOYOU)
作詞 リソン , ソン・イェジ , ユ・スンチャン
作曲 リソン , ソン・イェジ , ユ・スンチャン
編曲 リソン , ソン・イェジ , ユ・スンチャン
만약이란 말은
もしもという言葉は
내겐 없는 걸까요
私にはないのでしょうか
혹시라는 말로
もしかしてという言葉で
자꾸 날 기대하게 말아요
何度も私を期待させないで
그댈 바라보는 일
あなたを見つめる事
언제쯤 아무렇지 않을까
いつ頃何ともないだろうか
음
사랑을 말해요
愛を伝える
내가 사랑하는 그대가
私が愛するあなたが
음
사랑을 말해요
愛を伝える
나 아닌 다른 사람에게
私じゃない他の人に
사랑을 말해요
愛を伝える
음
깊어만 가는 마음
深まるばかりの心
머물 곳을 잃어
留まる所を失って
우두커니 시간 속을 헤매일 뿐
ぼんやりと時間の中をさまようだけ
음
사랑을 말해요
愛を伝える
내가 사랑하는 그대가
私が愛するあなたが
음
사랑을 말해요
愛を伝える
나 아닌 다른 사람에게
私じゃない他の人に
사랑을 말해요
愛を伝える
음
아무도 모르게
だれも知らないうちに
그저 바라봐온 나
ただ眺めてきた私
갈 곳을 잃은 마음들이
行き場を失った心が
하나둘 빛을 잃고 저물어가
一つ二つ光を失って暮れ行く
긴 시간을 넘어
長い時間を越えて
그댄 모르겠지만
あなたは知らないけど