「HUNJUNG YEONSUH 헌정연서」オク氏夫人伝(The Tale of Lady Ok 옥씨부인전) ウィンター(aespa WINTER) 歌詞 和訳

달과 같은 님たるぐゎ　かとぅん　にむ
月のようなあなた

어여쁘신 님이여およっぷしん　にみよ
お美しい あなたよ

나 그댈 소망합니다な　くでる　そまんはむにだ
私はあなたを所望しています

하늘 같은 님はぬる　かとぅん　にむ
空のようなあなた

끝이 없는 품 안에くち　おむぬん　ぷむ　あね
終わりのない 胸の中に

날아보고 싶어요ならぼご　しぽよ
飛び込んでみたいです

기다리는 이 마음엔きだりぬん　い　まうめん
待っている この心には

걸쇠조차 채울 수 없어こるすぇじょちゃ　ちぇうる　す　おぷそ
掛け金錠すら かけられない

애써 가둔 맘 조차 임을 찾아요えっそ　かどぅん　まむ　ちょちゃ　いむる　ちゃじゃよ
努めて封じた心さえ あなたを探します

그대 품 안으로 거두어 줘요くで　ぷむ　あぬろ　こどぅお　ちょよ
あなたの胸の中におさめて下さい

가눌 길 없이 내달린,カヌル　キル　オプシ　ネダルリン  
どうしようもなく 駆けて行った

이미 내 것이 아닌 마음은いみ　ね　こし　あにん　まうむん
既に自分のものではない心は

소매조차 없어서 잡을 길 없죠そめじょちゃ　おぷそそ　ちゃぶる　きる　おぷちょ
袖さえなく 掴めないのです

그대 품 안에서 살게 해줘요くで　ぷむ　あねそ　さるげ　へじょよ
あなたの胸の中で生きさせて下さい

바다 같은 님ぱだ　かとぅん　にむ
海のようなあなた

베어낸 이 맘 한 조각ぺおねん　い　まむ　はん　ちょがく
切り取ったこの心の欠片

띄워보고 싶어요とぃうぉぼご　しぽよ
浮かべてみたいのです

하루만을 살아도 바라봅니다はるまぬる　さらど　ぱらぼむにだ
たったの一日でも 願っています

그대 품 안에서 살게 해줘요くで　ぷむ　あねそ　さるげ　へじょよ
あなたの胸の中で生きさせて下さい

그대 사람으로 살게 해줘요くで　さらむろ　さるげ　へじょよ
あなたの人として生きさせて下さい

별과 같은 님ぴょるぐゎ　かとぅん　にむ
星のようなあなた

빛에 취해서ぴちぇ　ちゅぃへそ
光に酔って

나 그댈 따라갑니다な　くでる　たらがむにだ
私は あなたについて行きます

바다 같은 님ぱだ　かとぅん　にむ
海のようなあなた

한이 없는 품 안에はに　おむぬん　ぷむ　あね
限りのない胸の中に

꼭 안겨보고 싶어요こく　あんぎょぼご　しぽよ
固く抱かれてみたい

기다리는 이 마음엔きだりぬん　い　まうめん
待っている この心には

걸쇠조차 채울 수 없어こるすぇじょちゃ　ちぇうる　す　おぷそ
掛け金錠すら かけられない

애써 가둔 맘 조차 임을 찾아요えっそ　かどぅん　まむ　ちょちゃ　いむる　ちゃじゃよ
努めて封じた心さえ あなたを探します

그대 품 안으로 거두어 줘요くで　ぷむ　あぬろ　こどぅお　ちょよ
あなたの胸の中におさめて下さい

하루만을 살아도 바라봅니다はるまぬる　さらど　ぱらぼむにだ
たったの一日でも 願っています

그대 품 안에서 살게 해줘요くで　ぷむ　あねそ　さるげ　へじょよ
あなたの胸の中で生きさせて下さい

그대 사람으로 살게 해줘요くで　さらむろ　さるげ　へじょよ
あなたの人として生きさせて下さい