「 꾼 」
Funky Player
日本語訳「夢」
プロボノ: アナタの正義救います! OST Part.1
韓国ドラマ「プロボノ: アナタの正義救います!」
K.Will
作詞 イ・チフン
作曲 パク・ソンイル
編曲 オン・クルセム
예측을 불허해 피 튀기는 판
予測を許さない 血が飛び散る場で
숨 막히게 총알 휘날아드는 판
息が詰まるほど 弾丸が飛び交う場で
너나없이 물고 뜯는 판
誰もが噛みつき合う場で
그 위에서 오늘도 난 춤을 춘다
その上で今日も僕は踊るんだ
현란한 조명 준비
華やかな照明 準備
노련한 악기 준비
手慣れた楽器 準備
열렬한 함성 준비
熱烈な歓声 準備
1, 2, 3, 4
This Is Showtime
これはショータイムだ
화려한 주인공 등장
華やかな主人公の登場
모진 이번 생이
過酷なこの人生が
나의 멋진 무대야
僕の素晴らしい舞台なんだ
슬픔 박인 심장 안고
悲しみが刻まれた心臓を抱えて
가장 빛날 거야
いちばん輝いてやる
Life is a wonderful party, Feel the vibe
人生は素晴らしいパーティー 雰囲気を感じて
Let’s get it all grooving, through the night
一晩中 みんなでグルーヴしよう
다 가졌달 때도 겨우 나였고
全部手に入れた時も ようやく僕だったし
다 잃어도 결국 나 하나뿐인 걸
全部失っても 結局僕ひとりだけなんだ
왼쪽 포켓 작은 불씨로
左ポケットの小さな火種で
이 도시의 묵은 밤을 밝혀볼까
この街の古びた夜を照らしてみようか
꽉 잡아 지푸라기
しっかりつかめ 藁を
악 물어 위아랫니
食いしばれ 上下の歯を
준비해 호루라기
用意しろ ホイッスルを
1, 2, 3, 4
Hit the climax
クライマックスを叩き込め
화려한 주인공 등장
華やかな主人公の登場
모진 이번 생이
過酷なこの人生が
나의 멋진 무대야
僕の素晴らしい舞台なんだ
슬픔 박인 심장 안고
悲しみが刻まれた心臓を抱えて
가장 빛날 거야
いちばん輝いてやる
모두 내 몸짓에 취해
みんな僕の身振りに酔って
오늘을 마지막처럼
今日を最後みたいに
있는 힘껏 다해
ありったけ出し切って
삶에 찐한 키스를
人生に濃いキスを
영원히 저물지 않을
永遠に沈まない
우리 밤의 주제
僕たちの夜のテーマ
Life is a wonderful party, Feel the vibe
人生は素晴らしいパーティー 雰囲気を感じて
Let’s get it all grooving, through the night
一晩中 みんなでグルーヴしよう
오늘을 마지막처럼
今日を最後みたいに
있는 힘껏 다해
ありったけ出し切って
삶에 찐한 키스를
人生に濃いキスを
영원히 멈추지 않을
永遠に止まらない
눈물겨운 Disco
涙ぐむディスコ
모두 이 리듬에 취해
みんなこのリズムに酔って
화려한 주인공 등장
華やかな主人公の登場
모진 이번 생이
過酷なこの人生が
나의 멋진 무대야
僕の素晴らしい舞台なんだ
슬픔 박인 심장 안고
悲しみが刻まれた心臓を抱えて
가장 빛날거야
いちばん輝いてやる
Life is a wonderful party, Feel the vibe
人生は素晴らしいパーティー 雰囲気を感じて
Let’s get it all grooving, through the night
一晩中 みんなでグルーヴしよう