「 다툰날 」
Fight Day
日本語訳「ケンカした日」
노르웨이 숲(Norwegian Wood)
후아유(Who R U?)
作詞 Norwegian Wood
作曲 Norwegian Wood
編曲 Norwegian Wood , PRODY
오늘도 미움이 남아서
今日も憎しみが残って
서로 다툼이 되었지
お互いに喧嘩になったよね
이기적이라며 생각도 없냐며
自分勝手だと 考えもないのかと
상처만 주고 떠나버린
傷だけつけて去ってしまった
내가 뭘 잘못했었니
私が何か悪いことをしたの
그래도 널 생각했는데
それでもあなたを想ってたのに
화가 나도 참아 마음속에 담아
怒っても我慢して心の中に入れて
그래야만 될 것 같아
そうしないといけなかった
우린 달라
二人は違う
서로가 너무나 달라
お互いにあまりに違う
우린 알아
二人は知っている
며칠 뒤엔 헤어짐을 말해
何日か後 別れを話す
흐린 날에도 너랑 싸워
曇った日でも あなたとケンカするんだ
다툰 날에도 너를 미워하는
争った日にも あなたを憎む
마음까지 우린 달라
心まで二人は違う
너무나 아파
あまりに痛い
밤새 울며 널 생각해
一晩中 泣いて あなたを思う
지금의 내 모습을 보면
今の私の姿を見ると
이런 나도 싫어 미치도록 싫어
こんな 私も きらい 狂うほど きらい
눈물로 널 잊고 싶어
涙であなたを忘れたい
우린 달라
二人は違う
서로가 너무나 달라
お互いにあまりに違う
우린 알아
二人は知っている
며칠 뒤에 헤어짐을 말해
何日か後 別れを話す
흐린 날에도 너랑 싸워
曇った日でも あなたとケンカするんだ
다툰 날에도 너를 미워하는
争った日にも あなたを憎む
마음까지 우린 같아
心まで二人は同じ
너무 잘 알아
すごくよく知ってる
이별을 하면 알겠죠
別れたら分かりますよね
우리의 지난날이 문득 떠오르겠죠
二人の過去がふと思い浮かぶでしょう
서로의 마음이 달라서
お互いの気持ちが違って
서로가 너무 달라서
お互いがすごく違うから
우리 이별을 말했던 거죠
二人の別れを話したんです
오늘따라
今日に限って
햇살은 밝게 비추고
陽射しは明るく照らされ
내 마음은 상처로 남아 시리기만 해
私の心は傷で残ってしみるだけ
흐린 날에도 볼 수 없어
曇った日にも見られない
가끔은 너무 보고 싶어
たまにはすごく会いたい
눈물로 너를 그리워하는 날
涙であなたをしのぶ日