「Fine」プロボノ: アナタの正義救います!(Pro Bono 프로보노) John Park OST 歌詞 和訳

「 Fine 」
日本語訳「大丈夫」
プロボノ: アナタの正義救います! OST Part.3

韓国ドラマ「プロボノ: アナタの正義救います!」
John Park

作詞イ・ドヨン
作曲パク・ソンイル
編曲オン・クルセム

괜찮아 이대로 세상 끝나지 않아くぇんちゃな　いでろ　せさん　くんなじ　あな
大丈夫このままで世界は終わらない

그래 괜찮아 뛰는 내 가슴 멈추지 않아くれ　くぇんちゃな　とぃぬん　ね　かすむ　もむちゅじ　あな
そうだよ大丈夫走る僕の胸は止まらない

깊은 어둠 속 무엇도 보이지 않는 순간이라도きぷん　おどぅむ　そく　むおと　ぼいじ　あんぬん　すんがにらど
深い闇の中で何も見えない瞬間でも

걱정마 지금 한걸음이 새 길이 될테니こっちょんま　ちぐむ　はんごるみ　せ　きり　とぇるてに
心配しないで今の一歩が新しい道になるから

다시는 후회하지 않게, 마음 아프지 않게たしぬん　ふふぇはじ　あんけ　　まうむ　あぷじ　あんけ
二度と後悔しないように心が痛まないように

한 번도 가보지 않은 곳 내 세상을 찾아내겠어はん　ぼんど　かぼじ　あぬん　こっ　ね　せさんうる　ちゃじゃねげっそ
一度も行ったことのない場所僕の世界を見つけ出す

난 물러서지 않아. 알 수 없는 미래를 향해なん　むろそじ　あな　　ある　す　おむぬん　みれる　ひゃんへ
僕は退かないわからない未来に向かって

내일은 더 많이 웃을 수 있기를 I’m on my wayねいるん　と　まに　うする　す　いきる　　　　　　　　　　　　　
明日をもっとたくさん笑えるように僕は今道を進んでいる

괜찮아 오늘은 분명 지나갈 거야くぇんちゃな　おぬるん　ぶんみょん　ちながる　こや
大丈夫今日はきっと過ぎていくよ

그래 괜찮아 계절도 변해 흘러갈 거야くれ　くぇんちゃな　きぇじょるど　ぴょね　ふろがる　こや
そうだよ大丈夫季節も変わって流れていく

거기 그 틈에 지난 아픔도 상처도 무뎌지기를こぎ　く　とぅめ　ちなん　あぷむど　さんちょど　むでぃょじぎる
その隙間に過ぎた痛みも傷も鈍くなっていくことを

걱정마 두려움을 이긴 날 만날테니까こっちょんま　とぅりょうむる　いぎん　なる　まんなるてにっか
心配しないで恐れを勝った僕に会えるから

다시는 후회하지 않게, 마음 아프지 않게たしぬん　ふふぇはじ　あんけ　　まうむ　あぷじ　あんけ
二度と後悔しないように心が痛まないように

한 번도 가보지 않은 곳 내 세상을 찾아내겠어.はん　ぼんど　かぼじ　あぬん　こっ　ね　せさんうる　ちゃじゃねげっそ
一度も行ったことのない場所僕の世界を見つけ出す

두 눈에 보이지 않아도 변치 않는 게 있어とぅ　ぬね　ぼいじ　あなど　ぴょんち　あんぬん　け　いっそ
二つの目に見えなくても変わらないものがある

더 이상 외롭지 않도록 그 마음 다 믿어준다면と　いさん　うぇろぷち　あんとろく　く　まうむ　た　みどじゅんだみょん
もう孤独じゃないようにその心を全部信じてくれたら