「 We Are The One 」
日本語訳「私たちはひとつ」
ポケットモンスター OST
韓国ドラマ「ポケットモンスター」
パク・ジウォン(PARK JI WON)
作詞 Sound kim
作曲 Sound kim , J.BASS
編曲 J.BASS
1 step, 2 step, don’t go back step
一歩 二歩 後戻りしないで
We are connected, Let’s Go!
私たちはつながっている さあ 行こう
뒤돌아보지 말고 가, 변화를 두려워하지 마
振り返らずに行け 変化を恐れるな
새로운 걸 찾은 너의 눈이 반짝이니까
新しいもの 見つけたあなたの目が輝くから
네 마음 가는 데로 하고 싶은 대로 해도 돼 (Yeah)
あなたの心の向くままにしたっていい
Somewhere 어디든 whatever what you do want
どこかで あなたが何を望んでも
말만 해 우리라면 뭐든지 할 수 있다고
言葉にするだけで 私たちなら何でもできるって
가파른 언덕을 넘어가도 숨이 턱 끝까지 차올라도
急な坂を越えても息が顎の先まで上がっても
괜찮아 you and I 준비됐어 are you ready?
大丈夫 あなたと私なら 準備できた?
왜인지 모르지만 뭐든지 될 수 있을 것만 같다고
なぜか分からないけど 何にでもなれそうだって
진실 앞에서 두려움은 없는 걸
真実の前で恐れはないの
우린 하나라고 we are
私たちはひとつだと 私たちは
The one 우린 oh! 연결되어 있는 걸
ひとつ 私たちは 繋がってるんだ
We Are The One (Yes! We Are The One)
私たちはひとつ そう!私たちはひとつ
The one 우린 oh! 닮아 있는 걸
ひとつ 私たちは 似てるの
We Are The One (Yes! We Are The One)
私たちはひとつ そう!私たちはひとつ
행복을 나누면 두 배가 된다는 걸 알아?
幸せを分かち合うと2倍になるって知ってる?
슬픔을 나누면 절반으로 쪼개진다고 (We are)
悲しみを分かち合えば半分に割れると 私たちは
Yeah 이제 더 이상 혼자가 아니란 걸 (The one)
もう一人じゃないってことを ひとつ
We are connected (Right now)
私たちは繋がっている 今
왜인지 모르지만 뭐든지 될 수 있을 것만 같다고
なぜか分からないけど 何でもなれそうだって
진실 앞에서 두려움은 없는 걸
真実の前で恐れはないの
우린 하나라고 we are
私たちはひとつだと 私たちは
The one 우린 oh! 연결되어 있는 걸
ひとつ 私たちは 繋がってるの
We Are The One (Yes! We Are The One)
私たちはひとつ そう!私たちはひとつ
The one 우린 oh! 닮아 있는 걸
ひとつ 私たちは 似てるの
We Are The One (Yes! We Are The One)
私たちはひとつ そう!私たちはひとつ
외로웠었던 지나간 날들
寂しかった過ぎ去った日々
다시는 돌아가지 않아 난
二度と戻らない私は
이제 난 더 이상 하나 아닌 둘인 걸
もう私はもうこれ以上一人じゃない 二人だから
우린 하나라고 we are
私たちはひとつだと 私たちは
The one 우린 oh! 연결되어 있는 걸
ひとつ 私たちは 繋がってるの
We Are The One (Yes! We Are The One)
私たちはひとつ そう!私たちはひとつ
The one 우린 oh! 닮아 있는 걸
ひとつ 私たちは 似てるの
We Are The One (Yes! We Are The One)
私たちはひとつ そう!私たちはひとつ
새롭게 새겨질 우리의 모험
新たに刻まれる私たちの冒険
이 여행의 순간이 소중한 걸
この旅の瞬間が大切なの
We Are The One, you’re my best friend
私たちはひとつ あなたは私の親友
We Are The One (Yes! We Are The One)
私たちはひとつ そう!私たちはひとつ