「Dizzy」あの頃、君を追いかけた(You Are the Apple of My Eye 그 시절, 우리가 좋아했던 소녀) チ・ヨンフン(Ji Younghoon) OST 歌詞 和訳

---

---

I’m sweating a bit, yeah, fine
汗をかいてるよ 少し

This is awkward, but don’t mind
気まずいけど 気にしないで

I get quite nervous when I look at you
緊張する 君を見ていると

I’m not usually like that
普段はそうじゃないのに

But why do I keep acting like that
でもなぜ僕は そうなったの

Just being around you
君のそばにいるだけで

Makes me feel so dizzy
めまいがする

Don’t call my name
名前を呼ばないで

You make me fizzy
嬉しくなる

Don’t look at me
見ないで 僕を

You make me poppin’ like
心が弾むから

The day before a picnic
ピクニックの前日みたいに

Can’t express this feeling into words
説明できないこの気持ち

So dumb
バカみたい

Can’t express this feeling into words
説明できないこの気持ち

So dumb
バカみたい

What’s gonna hit different for you?
何が違うの 君にとって

You’re my melody so lame
君は僕のメロディー

I wish I could be cool, yeah when you look at me
クールになりたいよ 君が僕を見るとき

Cracked a joke, but it flat bombed
冗談を言ったけど 全然ダメだった

You laughed, I just totally froze
君が笑うと 僕は完全にフリーズ

I’m just talking to you
君と話しているだけ

Makes me feel so dizzy
めまいがする

Don’t call my name
僕の名前を呼ばないで

You make me fizzy
嬉しくなる

Don’t look at me
見ないで 僕を

You make me poppin’ like
心が弾むから

The day before a picnic
ピクニックの前日みたいに

Can’t express this feeling into words
説明できないこの気持ち

So dumb
バカみたい

So dumb
バカみたい

I’m not usually like that
普段はそんな風じゃない

Can’t control myself
自分をコントロールできない

So dumb
バカみたい

So dumb
バカみたい

Can’t express this feeling into words
説明できないこの気持ち

So dumb
バカみたい