「Lilac 라일락」愛は一本橋で(Love Your Enemy 사랑은 외나무다리에서) イ・ムジン(lee Mujin) 歌詞 和訳

---

---

오늘도 너를 그리며おぬるど　のるる　ぐりみょ
今日も君を描いて

지는 내기를 하네じぬん　ねぎるる　はね
負ける賭けをする

그 꽃은 필 거라고ぐ　こっうん　ぴる　ごらご
その花は咲くだろうと

내 마음 깊은 곳에서ね　まうむ　ぎぷん　ごせそ
僕の心の深いところで

작고 아득한 별이じゃこ　あどぅくはん　びょり
小さく遠い星が

유난히 빛나네ゆなに　びんなね
やけに 輝いている

별빛에 너를 찾아びょるびちぇ　のるる　ちゃじゃ
星の光に君を求めて

달려가 너를 안는다だるりょが　のるる　あんぬんだ
駆けつけて君を抱く

You’re falling me down
君は僕を落ち込ませる

You’re raising me up
君は僕を立ち上がらせる

오랜 시간들이 엇갈려 지나갔어おれん　しがんどぅり　おっがるりょ　じながっお
長い時間が食い違い 過ぎて行った

덧없이どどぷし
空しく

Can’t live without you
生きていけない 君なしで

You can count on me from now on
僕を頼りにしていい これからは

I’m just wondering you
ただ気になる 君を

And just wandering into your way
そして迷い込む 君の道

이제 날 알아봐 줄래いじぇ　なる　あらぼぁ　じゅるれ
もう 僕のこと知ってくれないか

점점 희미해지는じょむじょむ　ふぃみへじぬん
だんだん薄れていく

추억의 단편들을ちゅおげ　だんぴょんどぅるる
思い出の断片を

붙잡고서ぶっじゃぷこそ
つかまえて

You’re letting me down
君は僕をがっかりさせる

Then caring my mind
それから僕の心を気にして

오랜 시간들이 한없이 지나갔어おれん　しがんどぅり　はんおぷし　じながっお
長い時間が限りなく 過ぎて行った

너 없이の　おぷし
君なしで

Not any more
これ以上は

Can’t live
生きていけない

You can count on me from now on
僕を頼りにしていい これからは

As I’m moving on you
君に向かって歩いていく

You can come over to my mind
僕の心に入って来てもいい

이제 마주하게 되네いじぇ　まじゅはげ　どぇね
いま 向き合うようになる

오늘은 너를 만나서おぬるん　のるる　まんなそ
今日は君に会って

이긴 내기를 하네いぎん　ねぎるる　はね
勝った賭けをするね

그 꽃은 피어있네ぐ　こっうん　ぴおいんね
その花は咲いている