「To You, Still 아끼도록 아픈 마음」Dear.M(Dear.M 디어엠) チョン・イウン OST 歌詞 和訳

---

---

왠지 난 한참 동안을うぇんじ　なん　はんちゃむ　どんあぬる
なぜか僕はしばらくの間を

그대의 앞에서ぐでえ　あぺそ
君の前で

머뭇거릴 것 같아요もむっごりる　ごっ　がたよ
躊躇ってしまいそう

오늘 밤 집으로 돌아おぬる　ばむ　じぶろ　どら
今夜 家に帰る

가는 길에 나 어쩌면がぬん　ぎれ　な　おちょみょん
行く途中で僕 もしかすると

비틀거릴지도 몰라요びとぅるごりるじど　もるらよ
よろめくかも

하나뿐인 내はなぷんいん　ね
たった一つの僕

마음을 담아まうむる　だま
心をこめて

밤하늘 별에 띄우면ばむはぬる　びょるえ　とぃうみょん
夜空の星に浮かべると

혹시 이별이 아닐까ほくし　いびょり　あにるか
もしかして別れじゃないか

하는 얕은 마음으로はぬん　やっうん　まうむうろ
そう思う浅い気持ちで

가라앉아 버릴 배를 띄워요がらあんじゃ　ぼりる　べるる　とぃうぉよ
沈んでしまう船を浮かべます

그대 떠난 이 밤이 가지 않으면ぐで　となん　い　ばみ　がじ　あぬみょん
君去ったこの夜が去らなければ

우린 헤어진 게 아니겠죠うりん　へおじん　げ　あにげっじょ
二人は別れたのではないでしょう

가닿지 않을 저기 어딘가에がだじ　あんぬる　じょぎ　おでぃんがえ
届かないあのどこかに

그대 여전히 내게만ぐで　よじょに　ねげまん
君は相変らず僕にだけ

아끼도록 아픈 마음あきどろく　あぷん　まうむ
大切にするほど つらい気持ち

그대의 엷은 미소는ぐでえ　よるん　みそぬん
君の淡い微笑は

늦내린 봄처럼 눈부시게 따뜻했죠ぬんねりん　ぼむちょろむ　ぬんぶしげ　たとぅてっじょ
遅い春のように眩しく暖かかった

매일 밤 집으로 돌아めいる　ばむ　じぶろ　どら
毎晩家に帰る

가는 길엔 나 온종일がぬん　ぎれん　な　おんじょんいる
行く道には僕一日中

그대 이름 새겨놓았죠ぐで　いるむ　せぎょのあっじょ
君の名前を刻んでおきました

하나뿐인 내 마음을 담아はなぷんいん　ね　まうむる　だま
たった一つの僕の心を込めて

밤하늘 별에 띄우니ばむはぬる　びょるえ　とぃうに
夜空の星に浮かぶから

그대 뒤돌아가는 길ぐで　どぃどらがぬん　ぎる
君振り向く道

내내 어둡지 않도록ねね　おどぅぶじ　あんとろく
ずっと暗くならないように

가라앉지 않을 배를 띄워요がらあっち　あんぬる　べるる　とぃうぉよ
沈まない船を浮かべます

그대 떠난 이 밤이 가지 않으면ぐで　となん　い　ばみ　がじ　あぬみょん
君去ったこの夜が去らなければ

우린 헤어진 게 아니겠죠うりん　へおじん　げ　あにげっじょ
二人は別れたのではないでしょう

가닿지 않을 저기 어딘가에がだじ　あんぬる　じょぎ　おでぃんがえ
届かないあのどこかに

그대 여전히 내게만ぐで　よじょに　ねげまん
君は相変らず僕にだけ

아끼도록 아픈 마음あきどろく　あぷん　まうむ
大切にするほど つらい気持ち

그대 떠난 이 밤이 가지 않으면ぐで　となん　い　ばみ　がじ　あぬみょん
君去ったこの夜が去らなければ

우린 헤어진 게 아니겠죠うりん　へおじん　げ　あにげっじょ
二人は別れたのではないでしょう

가닿지 않을 저기 어딘가에がだじ　あんぬる　じょぎ　おでぃんがえ
届かないあのどこかに

그대 여전히 내게만ぐで　よじょに　ねげまん
君は相変らず僕にだけ

아끼도록 아픈 마음あきどろく　あぷん　まうむ
大切にするほど つらい気持ち