「 어제도 오늘도 내일도 」
Everyday
日本語訳「昨日も今日も明日も」
愛する盗賊様よ OST Part.6
韓国ドラマ「愛する盗賊様よ」
イルレイン(Elaine)
作詞 ハン・ギョンス , イ・ドヒョン
作曲 ハン・ギョンス , イ・ドヒョン
編曲 パク・ジョンジュン , キム・スンベク , チョン・スワン
스칠 것 같은 우연처럼
すれ違うような偶然のように
그대가 내게 다가와서
あなたが私に近づいてきて
내 마음 속에 깊은 곳에
私の心の奥深くに
그대가 날 물들였죠
あなたが私を染めた
하루도 빠짐없이 보고 또 보아도
一日も欠かさず見て 何度見ても
그댈 앞에두고 안아봐도
あなたを前に抱きしめても
어제도 오늘도 내일도 꿈 같은
昨日も今日も明日も夢のような
Everyday
毎日
그대 눈빛 한번에 심장이 터질 것 같아
あなたの眼差し一つで 心臓が破裂しそう
Oh 어느새 내 전부가 돼
いつの間にか私のすべてになる
너라는 이름의 행운
あなたという名の幸運
이 모든게 꿈이라면
これらすべてが夢であるなら
영원히 깨지 않기를 바래
永遠に壊れないことを願う
그댈 닮아가는 나에요
あなたに似ていく私
I wanna be with you 이렇게
あなたと一緒にいたい こうして
스칠 것 같은 우연처럼
すれ違うような偶然のように
그대가 내게 다가와서
あなたが私に近づいてきて
내 마음 속에 깊은 곳에
私の心の奥深くに
그대가 날 물들였죠
あなたが私を染めた
하루도 빠짐없이 보고 또 보아도
一日も欠かさず見て 何度見ても
그댈 앞에두고 안아봐도
あなたを前に抱きしめても
어제도 오늘도 내일도 꿈 같은
昨日も今日も明日も夢のような
Everyday
毎日
절대 나에게서 멀어지려 하지 마요
絶対に私から離れようとしないで
혼자 두려 하지 마요
一人で恐れないで
약속도 소원도 더는 바랄게 없어 Oh
約束も願いももう何も望むものはない
이 모든게 꿈이라면
これらすべてが夢であるなら
영원히 깨지 않기를 바래
永遠に壊れないことを願う
항상 그댈 비춰줄게요
いつもあなたを照らします
I wanna be with you 이렇게
あなたと一緒にいたい こうして
스칠 것 같은 우연처럼
すれ違うような偶然のように
그대가 내게 다가와서
あなたが私に近づいてきて
내 마음 속에 깊은 곳에
私の心の奥深くに
그대가 날 물들였죠
あなたが私を染めたのだ
하루도 빠짐없이 보고 또 보아도
一日も欠かさず見て 何度見ても
그댈 앞에두고 안아봐도
あなたを前に抱きしめても
어제도 오늘도 내일도 꿈 같아
昨日も今日も明日も夢のようだ
Oh 언제나
いつでも
달리고 달려서 그대에게
走って走って あなたへ
도착한 것 같아
到着したみたい
고단 했던 이 끝에 Yeah
くたびれた この終わりに
스칠 것 같은 우연처럼
すれ違うような偶然のように
그대가 내게 다가와서
あなたが私へとやってきて
내 마음 속에 깊은 곳에
私の心の奥深くに
그대가 날 물들였죠
あなたが私を染めた
하루도 빠짐없이 보고 또 보아도
一日も欠かさず見て 何度見ても
그댈 앞에두고 안아봐도
あなたを抱きしめても
어제도 오늘도 내일도 꿈 같은
昨日も今日も明日も夢のような
Everyday
毎日