「 Back to you again 」
日本語訳「またあなたへ戻る」
Missホンは潜入調査中 OST Part.5
韓国ドラマ「Missホンは潜入調査中」
Kassy
作詞 Jung Hyun Jun
作曲 Taibian , Dr.Ba$$(1) , CODA
編曲 Taibian , Dr.Ba$$(1) , CODA
Morning light through rainy glass
雨のガラス越しに差し込む朝の光
Echoes of a time that passed
過ぎ去った時の残響
Words we left unsaid just ring
言わなかった言葉はただ響き続ける
In this loop of everything
このすべてのループの中で
I tried to run, I tried to hide
逃げようとした 隠れようとした
But fate keeps pulling us in line
でも運命は私たちを繋ぎ止め続ける
Like the movies that we love
私たちが大好きな映画のように
We circle back, like stars above
空に浮かぶ星のように 私たちは巡り合う
You and I, we never fade
あなたと私は 決して色褪せない
Through every twist and turn, we stay
どんな紆余曲折も 私たちはずっと
Even if the seasons fly
たとえ季節が過ぎ去っても
Like stars, your eyes, they light the sky
星のように あなたの瞳が空を照らす
No goodbye can pause this night
この夜は どんな別れも止まらない
Cause we’re in love, in real time
だって私たちは愛している リアルタイムで
Clock hands dance in silent grace
時計の針は静かな優雅さの中で踊る
I still see your name, your face
あなたの名前 あなたの顔がまだ見える
All the versions of “us” we knew
私たちが知っていた私たちのあらゆるバージョン
Still converge and point to you
それでも収束し あなたを指し示す
In every dream, I’m lost but find
夢の中で 私は迷いながらも見つける
Your whisper every single time
あなたが囁くたびに
Even when the world goes out
たとえ世界が消え去っても
Your love remains and it just smiles
あなたの愛は消えることなく ただ微笑む
You and I, we never fade
あなたと私は 決して色褪せない
Through every twist and turn, we stay
どんな紆余曲折も 私たちはずっと
Even if the seasons fly
たとえ季節が過ぎ去っても
Like stars, your eyes, they light the sky
星のように あなたの瞳が空を照らす空
No goodbye can pause this night
この夜は どんな別れも止まらない
Cause we’re in love, in real time
だって私たちは愛している リアルタイムで
Across timelines, across doubt
時間軸を越え 疑いを越えて
I hear your voice, it’s loud
あなたの声が聞こえる それは大きく
This love is not a phase or chance
この愛は一時的なものでも偶然でもない
It’s the fate that’s here at last
ついにここに来たのは運命
You and I, we never fade
あなたと私は 決して色褪せない
Through every twist and turn, we stay
どんな紆余曲折も 私たちはずっと
Even if the seasons fly
たとえ季節が過ぎ去っても
Like stars, your eyes, they light the sky
星のように あなたの瞳が空を照らす
No goodbye can pause this night
この夜は どんな別れも止まらない
Cause we’re in love, in real time
だって私たちは愛している リアルタイムで
Cause we’re in love, in real time
だって私たちは愛している リアルタイムで