「 솔직히 말할게 」
Honestly
日本語訳「正直に言うよ」
최유리(Choi Yu Ree)
作詞 チェ・ユリ(Choi Yu Ree)
作曲 チェ・ユリ(Choi Yu Ree)
編曲 ムン・ジヒョク
모르겠지 네게 어울렸던 내 행동들과
分からないでしょう あなたに合う私の行動
표정들 하나같이 다 눈치였었어
表情一つ一つ 顔色を伺って
결코 모르겠지 결국 나는 너에게
わからないだろう結局私はあなた
아무런 말도 하지를 못하고는 집에 돌아왔어
何も言えず家に帰った
난 쉬웠고 부담은 절대 가지지 않았어
私は簡単だったし平気だった
그저 단지 조금 늦게 알아챘을 뿐인데
少し遅れて気づいただけ
나는 이제 솔직하게 용기 내서 얘기를 해
正直に話す勇気を出すんだ
나는 눈치를 보는 게
顔色を伺うのが
숨이 막혀와 더는 못하겠어 난 이제는
息が詰まってもう無理私はもう
솔직히 말할게
率直に言うよ
더는 눈치를 보는 게
これ以上空気を読むのが
마음이 아려와 무거운 짐만 가득하게만 해
心が痛くて重くなるだけ
그러니 난 이제
だから私はもう
어떡하지 더 이상 나는 너에게
どうしようこれ以上私はあなた
날 알아줄 수 있을 것 같다는 걸 말해준 뒤였어
分かってくれそうだと話してくれた後
그래도 모르겠지 결국 나는 너에게
それでもわからない結局私はあなた
아무런 티도 못 낸 채 평소처럼 미소를 띠겠지
何も見せず微笑むだろう
난 집에 혼자 돌아와 다시 눈치를 보며
家に帰りまた伺いながら
난 도대체 너와 나 중 누구 눈치를 보는지
私はどちらを見ているのか
조차 모르니 생각은 깊게 하지 않으려고
考えないようにしている
나는 눈치를 보는 게
空気を読むことは
숨이 막혀와 더는 못하겠어 난 이제는
息が詰まってもう無理私はもう
솔직히 말할게
率直に言うよ
더는 눈치를 보는 게
これ以上伺うのが
마음이 아려와 무거운 짐만 가득하게만 해
心が痛くて重くなるだけ
그러니 난 이제
だから私はもう