「 너의 하루는 어때? 」
How About Your Day?
日本語訳「あなたの一日はどう」
노르웨이 숲(Norwegian Wood)
후아유(Who R U?)
作詞 作曲 Norwegian Wood
編曲 Rubatov
툭툭 지나가던 내 걸음이
とんとんと通り過ぎた私の歩みが
또또 멀게만 느껴지는 하루에요 난
また遠く感じられる一日です 私は
점점 마음이 겁이 나서
だんだん心が怖くなって
이제 버틸 수가 없죠
もう耐えられません
혼자인 게 두려워요 난
一人なのが怖いです 蘭
너의 하루는 어때
あなたの一日はどうだ
난 잘 못 지내는 것 같아
私は上手く過ごせないと思う
하루하루가 힘들어
一日一日が大変だよ
꿈은 어디에 있는지
夢はどこにあるのか
나의 하루는 그래
私の一日はそうなの
서툰 날이지만
下手な日だけど
이 노래가 나의 위로가 되길
この歌が私の慰めになるように
빛나길 원해
輝けることを願う
뚝뚝 내리는 내 눈물이
ぽたぽたと降る私の涙が
또또 멈추질 않아요 나 힘들어요 난
また止まりません 私 大変です 私は
점점 마음이 멀어져도
だんだん心が遠くなっても
이제 버릴 수가 없죠
もう捨てられません
혼자인 게 힘들어요 난
一人でいるのが大変です 蘭
너의 하루는 어때
あなたの一日はどうだ
난 잘 못 지내는 것 같아
私は上手く過ごせないと思う
하루하루가 힘들어
一日一日が大変だよ
꿈은 어디에 있는지
夢はどこにあるのか
나의 하루는 그래
私の一日はそうなの
서툰 날이지만
下手な日だけど
이 노래가 나의 위로가 되길
この歌が私の慰めになるように
불안하기만 했던 내 감정도
不安だった私の感情も
밤하늘의 별이 되어 더욱 밝게 빛나길
夜空の星になって もっと明るく輝きますように
너의 하루는 어때
あなたの一日はどうだ
난 잘 못 지내는 것 같아
私は上手く過ごせないと思う
하루하루가 힘들어
一日一日が大変だよ
꿈은 어디에 있는지
夢はどこにあるのか
하루도 수고했죠
一日もお疲れ様でした
서툰 나이지만
下手な年だけど
이 노래가 나의 위로가 되길
この歌が私の慰めになるように
빛나길 원해
輝けることを願う