「A Lie That Says I’m Fine 슬픈 거짓말」ダイナマイト・キス(Dynamite Kiss 키스는 괜히 해서!) チョン・サングン(Jeon Sang Keun) OST 歌詞 和訳

---

---

오늘도 멍하니 네 생각에おぬるど　もんはに　ね　せんがげ
今日もぼんやり君のことを思って

나 혼잣말을 하곤 해な　ほんじゃんまるる　はごん　へ
僕はひとりごとを言ったりする

옆에 있어도よぺ　いっそど
そばにいても

바라만 볼 수밖에 없어서ばらまん　ぼる　すばっけ　おぷそそ
見ていることしかできなくて

차마 하지 못할 말들만ちゃま　はじ　もったる　まるどぅるまん
どうしても言えない言葉ばかりで

이러면 안 된다는 걸 잘 알지만いろみょん　あん　どぇんだぬん　ごる　じゃる　あるじまん
こうしちゃいけないってよくわかっているけれど

자꾸 내 마음이 너를 찾아じゃく　ね　まうみ　のるる　ちゃじゃ
何度も僕の心が君を探して

너무 보고 싶고のむ　ぼご　しぷご
すごく会いたくて

같이 있고 싶어서 미안해がっち　いっご　しぽそ　みあんへ
一緒にいたくて ごめん

애써 부정해 봐도 내 마음은 너야えそ　ぶじょんへ　ぼぁど　ね　まうむん　のや
必死に否定してみても　僕の心は君なんだ

영원할 것처럼よんうぉなる　ごちょろむ
永遠みたいに

널 사랑하고 싶었어のる　さらんはご　しぽっそ
君を愛したかった

난 널 지켜주고 싶었어なん　のる　じきょじゅご　しぽっそ
僕は君を守りたかった

무너진 마음 둘 곳 없이むのじん　まうむ　どぅる　ごっ　おぷし
崩れた心を寄せる場所もなく

너 하나면 충분하니까の　はなみょん　ちゅんぶんはにか
君ひとりで十分だから

괜찮다고 슬픈 거짓말을 해 혼자ぐぇんちゃんだご　するぷん　ごじんまるる　へ　ほんじゃ
大丈夫だと　悲しい嘘をつく　ひとりで

허락도 없이 널 사랑해서ほらくど　おぷし　のる　さらんへそ
許しもなく君を愛してしまって

자꾸 내 마음이 너만 찾아じゃく　ね　まうみ　のまん　ちゃじゃ
何度も僕の心が君だけを探して

지우려 해봐도じうりょ　へぼぁど
消してみようとしても

내 모든 곳엔 네가 있어서ね　もどぅん　ごせん　ねが　いっそそ
僕のすべての場所に君がいて

애써 부정해 봐도 나는 너야えそ　ぶじょんへ　ぼぁど　なぬん　のや
必死に否定してみても　僕は君なんだ

영원할 것처럼よんうぉなる　ごちょろむ
永遠みたいに

널 사랑하고 싶었어のる　さらんはご　しぽっそ
君を愛したかった

난 널 지켜주고 싶었어なん　のる　じきょじゅご　しぽっそ
僕は君を守りたかった

무너진 마음 둘 곳 없이むのじん　まうむ　どぅる　ごっ　おぷし
崩れた心を寄せる場所もなく

너 하나면 충분하니까の　はなみょん　ちゅんぶんはにか
君ひとりで十分だから

괜찮다고 슬픈 거짓말을 해ぐぇんちゃんだご　するぷん　ごじんまるる　へ
大丈夫だと　悲しい嘘をつく

네가 웃던 곳에서ねが　うっどん　ごせそ
君が笑っていた場所で

내가 울게 될 줄은ねが　うるげ　どぇる　じゅるん
僕が泣くことになるなんて

상상도 못했어 정말さんさんど　もってっそ　じょんまる
本当に想像もできなかった

네가 없인 살아갈 수 없어ねが　おぷしん　さらがる　す　おぷそ
君がいないと生きていけない

널 사랑하니까のる　さらんはにか
君を愛しているから

너는 내 전부이니까のぬん　ね　じょんぶいにか
君は僕の全部だから

네가 행복하길 바랄게ねが　へんぼっかぎる　ばらるげ
君が幸せであるように願うよ

서로가 다른 기억 속에そろが　だるん　ぎおく　そげ
お互い違う記憶の中で

잊혀져 살아가겠지만いじょじょ　さらがげっじまん
忘れられて生きていくけれど

시간이 흐른 뒤에 날 추억해 주길しがに　ふるん　どぃえ　なる　ちゅおくへ　じゅぎる
時間が過ぎたあとに　僕を思い出してくれますように

ダイナマイト・キス OST一覧はこちら