「 BLUE TEMPERATURE 」
日本語訳「青い温度」
ウンジュンとサンヨン OST
韓国ドラマ「ウンジュンとサンヨン」
Seori
作詞 キム・ジャンウ,オ・ヨンス
作曲 キム・ジャンウ,オ・ヨンス
編曲 –
Who’s going to save me from living in blue Someone please help me it doesn’t feel true I feel far from you
この憂鬱から誰が私を救ってくれる？助けて 現実じゃない あなたが遠く感じる
Love is the only way I know
愛こそが私の知る唯一の道
That makes me feel just like before Now it’s time for me to change
それが以前のように感じさせる 今 変わる時だ
‘Cause I can’t stop thinking about you saying goodbye
あなたのさよならが頭から離れない
(It’s) hard to see all the bright skies up in my life I want to step outside, but I’ll just wait by Looking back at the moonlight til the sunrise Hoping I could be the sun that’s in your eyes
明るい空は見えにくい 外に出たいが月明かりを見て日の出まで待つ あなたの瞳の太陽になりたいと願う
Is that you coming, lighting me up
あなたか 私を照らしに来るのか
As you come closer, I start to realize that I was feeling blue
近づくほど 自分が憂鬱だったと気づく
The world keeps on spinning around I’m the only one who’s left behind um
世界は回り続け 取り残されるのは私だけ
Time passes by just like you moved on away from me, you’re free I’m stuck here alone
時は過ぎ あなたは私から離れて自由になり 私はここに取り残される
(It’s) hard to see all the bright skies up in my life I want to step outside, but I’ll just wait by Looking back at the moonlight til the sunrise Hoping I could be the sun that’s in your eyes Like the way you light me everytime
明るい空は見えにくい 外に出たい 月明かりを見て日の出まで待つ あなたの瞳の太陽でありたい いつも私を照らすように