「Seaweed 해초」ハンロロ(HANRORO 한로로） 歌詞 和訳

바다 위를 떠도는 나도ばだ　うぃるる　とどぬん　など
海の上を漂う私も

파릇하던 때가 있었지ぱるっはどん　てが　いっそっじ
青々としていた時があったよね

문득 그 시절이 그리워むんどぅく　ぐ　しじょり　ぐりうぉ
ふとあの頃が恋しい

파도 따라 떠나는 여행ぱど　たら　となぬん　よへん
波に沿って旅立つ旅行

가까워져 오는 섬에 괜시리 부푸는 마음がかうぉじょ　おぬん　そむえ　ぐぇんしり　ぶぷぬん　まうむ
近づいてくる島に訳もなく膨らむ心

물결에 몸을 맡기고 환상에 젖은 그 아이むるぎょるえ　もむる　まっぎご　ふぁんさんえ　じょじゅん　ぐ　あい
波に身を任せて幻に濡れたあの子

참 어렵게 도착했지 그런데 이게 웬걸ちゃむ　おりょぷげ　どちゃくへっじ　ぐろんで　いげ　うぇんごる
本当に苦労して到着した でもこれは何事

차가운 공기와 죽은 영혼들만ちゃがうん　ごんぎわ　じゅぐん　よんほんどぅるまん
冷たい空気と死んだ魂だけ

날 붙잡는 기억들은 이 섬에 두고서 떠나야만 해なる　ぶっじゃぶぬん　ぎおくどぅるん　い　そむえ　どぅごそ　となやまん　へ
私を引き止める記憶はこの島に置いていかなきゃ

더 메마르지 않도록 서둘러 방향을 틀어야만 해ど　めまるじ　あんとろく　そどぅるろ　ばんひゃんうる　とぅろやまん　へ
もっと乾かないように急いで方向を変えなきゃね

벌써 쉽지 않겠지만 또 다른 무인도를 찾아야만 해ぼるそ　すぃぶじ　あんけっじまん　と　だるん　むいんどるる　ちゃじゃやまん　へ
もう容易ではないが また別の無人島を探さなきゃね

언젠가의 과거로 채울 그런 따뜻한 섬 말야おんじぇんがえ　ぐぁごろ　ちぇうる　ぐろん　たっとぅたん　そむ　まりゃ
いつかの過去で満たすそんな暖かい島さ

그런 알 수 없는 섬을 말야ぐろん　ある　す　おむぬん　そむる　まりゃ
そんな分からない島をさ

우 우 우う　う　う

우 우 우う　う　う

날 감싸는 모래에게 건넬 마지막 인사なる　がむさぬん　もれえげ　ごんねる　まじまく　いんさ
私を包む砂に渡す最後の挨拶

널 데려가고 싶지만 가라앉고 말 거야のる　でりょがご　しぷじまん　がらあっこ　まる　ごや
あなたを連れて行きたいが沈んでしまうだろう

물 위를 떠다니는 게 내 삶의 전부인 걸むる　うぃるる　とだにぬん　げ　ね　さるむぃ　じょんぶいん　ごる
水の上を漂うのが私の人生の全てだということを

고운 알맹이만 품에 안고 갈게ごうん　あるめんいまん　ぷめ　あんご　がるげ
きれいな中身だけを胸に抱いて行く

날 붙잡을 기억들은 새 섬에도 당연히 있을 텐데なる　ぶっじゃぶる　ぎおくどぅるん　せ　そむえど　だんよんひ　いっする　てんで
私を捕まえる記憶は新しい島にも 当然あるはず

두근거리는 마음은 이미 섬의 이름을 지어주네どぅぐんごりぬん　まうむん　いみ　そめ　いるむる　じおじゅね
どきどきする気持ちはもう島の名前をつけてくれるね

벌써 쉽지 않겠지만 우린 꼭 무인도를 찾아야만 해ぼるそ　すぃぶじ　あんけっじまん　うりん　こく　むいんどるる　ちゃじゃやまん　へ
もう容易ではないが 二人は必ず無人島を探さなきゃね

언젠가의 서로가 채울 그런 따뜻한 섬 말야おんじぇんがえ　そろが　ちぇうる　ぐろん　たっとぅたん　そむ　まりゃ
いつかのお互いが満たすそんな暖かい島さ

조금 알 것 같은 섬을 말야じょぐむ　ある　ごっ　がっとぅん　そむる　まりゃ
ちょっと分かりそうな島をさ

우 우 우う　う　う

우 우 우う　う　う

그런 따뜻한 섬 말야ぐろん　たっとぅたん　そむ　まりゃ
そんな暖かい島さ

조금 알 것 같은 섬을 말야じょぐむ　ある　ごっ　がっとぅん　そむる　まりゃ
ちょっと分かりそうな島をさ