「Today’s Mood 오늘의 기분」チーズ(CHEEZE 치즈） 歌詞 和訳

이대로 가만히 있어도 될까いでろ がまに いっそど どぇるか
このままじっとしていてもいいかな

지루해 매일 나 책상에 앉아じるへ めいる な ちぇくさんえ あんじゃ
退屈で毎日私は机に座って

할 일이 많아はる いり まな
やることが多い

이제는 내가 알게 뭐람いじぇぬん ねが あるげ むぉらむ
今私に分かることは何だろう

So now

뭐 어때むぉ おて
まあいいじゃない

잠깐이면 돼じゃむかんいみょん どぇ
ちょっとでいいよ

잠깐 딴짓만 할게じゃむかん たんじんまん はるげ
ちょっと他のことだけするよ

And I

오늘의 기분만큼만おぬれ ぎぶんまんくむまん
今日の気分くらい

웃어보면 어떨까요うそぼみょん おとるかよ
笑ってみたらどうでしょうか

예보에 오늘의 날씨는いぇぼえ おぬれ なるしぬん
予報に今日の天気は

구름 한 점 없이ぐるむ はん じょむ おぷし
雲一つなく

맑으다 하던데まるぐだ はどんで
晴れだそうですが

왜 머리 위 길을 잃은 먹구름들이うぇ もり うぃ ぎるる いるん もくぐるむどぅり
なぜ頭上の道に迷った暗雲たちが

가득 드리워진 걸까요がどぅく どぅりうぉじん ごるかよ
いっぱい垂れているのでしょうか

아무도 몰라요あむど もるらよ
誰も知りません

오늘의 기분은おぬれ ぎぶんうん
今日の気分は

가끔은 시무룩 그런 날도 있지がっくむん しむるく ぐろん なるど いっじ
たまには何も言えない日もあるよね

설레는 바람 방향을 따라가そるれぬん ばらむ ばんひゃんうる たらが
ときめく風の方向に沿って行く

사뿐히 걷자 이제는 내가 알게 뭐람さぷんひ ごっじゃ いじぇぬん ねが あるげ むぉらむ
軽く歩こう 今私に分かることは何だろう

So no

어디든おでぃどぅん
どこでも

잠깐이면 돼 잠깐 딴짓만 할게じゃむかんいみょん どぇ じゃむかん たんじんまん はるげ
ちょっとでいいよ ちょっと他のことだけするから

And I

오늘의 기분만큼만おぬれ ぎぶんまんくむまん
今日の気分くらい

웃어보면 어떨까요うそぼみょん おとるかよ
笑ってみたらどうでしょうか

예보에 오늘의 날씨는いぇぼえ おぬれ なるしぬん
予報に今日の天気は

구름 한 점 없이 맑으다 하던데ぐるむ はん じょむ おぷし まるぐだ はどんで
雲一つなく澄んでるそうですが

왜 머리 위 길을 잃은 먹구름들이うぇ もり うぃ ぎるる いるん もくぐるむどぅり
なぜ頭上の道に迷った暗雲たちが

가득 드리워진 걸까요がどぅく どぅりうぉじん ごるかよ
いっぱい垂れているのでしょうか

아무도 몰라요あむど もるらよ
誰も知りません

오늘의 기분은おぬれ ぎぶんうん
今日の気分は

까맣게 칠해진 마음들에 별이 뜰 때까지かまげ ちるへじん まうむどぅるえ びょり とぅる てかじ
黒く塗られた心に星が昇るまで

떠나볼까 기분이 이끄는 대로となぼるか きぶに いくぬん でろ
旅立とうか気分の赴くままに

예보에 오늘의 날씨는 구름 한 점 없이いぇぼえ おぬれ なるしぬん ぐるむ はん じょむ おぷし
予報に今日の天気は雲一つなく

맑으다 하던데まるぐだ はどんで
晴れだそうですが

왜 머리 위 길을 잃은 먹구름들이うぇ もり うぃ ぎるる いるん もくぐるむどぅり
なぜ頭上の道に迷った暗雲たちが

가득 드리워진 걸까요がどぅく どぅりうぉじん ごるかよ
いっぱい垂れているのでしょうか

예보에 내일의 날씨는 아무도 모르게いぇぼえ ねいれ なるしぬん あむど もるげ
予報に明日の天気はだれも知らないうちに

맑을까 하던데まるぐるか はどんで
晴れるかなって思ったけど

왜 머리 위うぇ もり うぃ
なんで頭の上

싱그러운 초록빛 들이しんぐろうん ちょろくびっ どぅり
さわやかな緑の色入り

나를 들뜨게 만들까요なるる どぅるとぅげ まんどぅるかよ
私を浮き上がらせるでしょうか

아무도 몰라요あむど もるらよ
誰も知りません

오늘의 기분은おぬれ ぎぶんうん
今日の気分は