「Starry Pieces」あの頃、君を追いかけた(You Are the Apple of My Eye 그 시절, 우리가 좋아했던 소녀) YEGNY OST 歌詞 和訳

---

---

Starry pieces of story in my heart
私の心の中にある 星の物語

Fairies have been here
妖精たちがここにいて

All the stars are staying near
すべての星が近くにある

Without a doubt, it’s only in your sphere
それは あなたの領域にだけ

Oh, the first time we locked eyes
初めて目を合わせたとき

Here’s the scene when you nudged me huh
ほら あのシーン あなたがそっと触れたとき

All the first times are starry ‘cause you’re always there
最初の瞬間は星のように輝く あなたがいるから

I wonder how you still shine yet
なぜあなたはずっと 輝いているの

All the fairies are chasing your light
すべての妖精たちが追いかける あなたの光

‘Cause you’re the best part of my story
あなたは物語の最高の部分だから

A starry piece of mine.
私の星空の一部

Starry whispers still linger in my heart
星のささやきが まだ心の中に残っている

Fairies have been here
妖精たちがここにいて

All the stars are a melody
星はすべてメロディー

Oh the first time we locked eyes
初めて目を合わせたとき

Here’s the scene when you nudged me huh
ほら あのシーン あなたがそっと触れたとき

All the first times are starry ‘cause you’re always there
最初の瞬間は星のように輝く あなたがいるから

I wonder how you still shine, yet
なぜあなたはずっと 輝いているの

All the fairies are chasing your light
すべての妖精たちが追いかける あなたの光

‘Cause you’re the best part of my story
あなたは物語の最高の部分だから

A starry piece of mine
私の星空の一部

Oh the first time we locked eyes (everytime)
初めて目を合わせたとき

Here’s the scene when you nudged me huh
ほら あのシーン あなたがそっと触れたとき

All the first times are starry ‘cause you’re always there (cause you’re always there)
最初の瞬間は星のように輝く あなたがいるから

I wonder how you still shine yet (I wonder why)
なぜあなたはずっと 輝いているの

All the fairies are chasing your light (you)
すべての妖精たちが追いかける あなたの光