「FIRE (FFWF)」四季の春～恋めぐる僕らの季節～(Spring of Youth 사계의 봄) THE CROWN OST 歌詞 和訳

---

---

I let ‘em burn
燃え尽きる

(Down to the ground)
地面に倒れて

생각은 충분해 내가 보기엔せんがくうん　ちゅんぶんへ　ねが　ぼぎえん
考えは十分 俺が思うに

왜 장난은 너만 칠 수 있다고 생각해うぇ　じゃんなんうん　のまん　ちる　す　いっだご　せんがっけ
なぜ冗談は 君だけできると思うの

You arrogant (Oh oh)
君は傲慢だ

끝을 보고 싶다면 Okくちゅる　ぼご　しぷだみょん　　  
終わりを見たいならオーケー

이제 난 본능에 충실해いじぇ　なん　ぼんぬね　ちゅんしるへ
もう俺は本能に忠実だ

Depends on time
時が経てばわかる

Move fast, you’re losing in this game
急がないと君は負ける このゲーム

목말랐던 내 영혼을もくまるらっどん　ね　よんほんうる
渇いた俺の魂を

자극하는 네 목소리가 들리니까じゃぐくはぬん　ね　もくそりが　どぅるりにか
刺激する君の声が聞こえるから

술래잡기는 그만するれじゃぶぎぬん　ぐまん
鬼ごっこはもうやめて

I’ll see you tonight
会おう 今夜

I don’t think you get it
君は分かってない

온도 차는 뭔데おんど　ちゃぬん　むぉんで
温度差はいくつ

Freaking awesome
最高

You set my world on FIRE
君は俺の世界に火をつけた

내 마음이 너 때문에 활활 타올라ね　まうみ　の　てむね　ふぁるふぁる　たおるら
俺の心が君のため 燃え上がる

뜨거워 더 뜨거워とぅごうぉ　ど　とぅごうぉ
熱い もっと熱い

Freaking awesome
最高

You set my world on FIRE
君は俺の世界に火をつけた

차가운 네 마음도 녹아내리게ちゃがうん　ね　まうむど　のがねりげ
冷たい君の心も溶けるように

Fight FIRE with FIRE
火には火を

I’m pretty sure that we outta control
俺たちはきっと制御不能になる

미친 것처럼 보여도 상관없어 이제みちん　ごちょろむ　ぼよど　さんぐぁんおぷそ　いじぇ
狂ったように見えても構わない もう

I want you so bad, babe
君が欲しい すごく

바람이 세게 부는 아침에ばらみ　せげ　ぶぬん　あちめ
風が強く吹く朝に

집어삼키고 태우길 바라じぼさむきご　てうぎる　ばら
飲み込んで燃やしてほしい

전보다 몇 배는 더 뜨겁게じょんぼだ　みょ　べぬん　ど　とぅごぶげ
前より何倍も熱く

You’ll be missing, missing me 날 가려도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なる　がりょど
自分を隠しても

어느새 가까워져 있는걸おぬせ　がかうぉじょ　いんぬんごる
いつのまにか近づいているんだ

I don’t think you get it
君は分かってない

온도 차는 뭔데おんど　ちゃぬん　むぉんで
温度差はいくつ

Freaking awesome
最高

You set my world on FIRE
君は俺の世界に火をつけた

내 마음이 너 때문에 활활 타올라ね　まうみ　の　てむね　ふぁるふぁる　たおるら
俺の心が君のため 燃え上がる

뜨거워 더 뜨거워とぅごうぉ　ど　とぅごうぉ
熱い もっと熱い

Freaking awesome
最高

You set my world on FIRE
君は俺の世界に火をつけた

차가운 네 마음도 녹아내리게ちゃがうん　ね　まうむど　のがねりげ
冷たい君の心も溶けるように

Fight FIRE with FIRE
火には火を

(Fight FIRE with FIRE)
火には火を

I’ll be the bombs in the sky
俺は爆弾になる あの空で

(Fight FIRE with FIRE)
火には火を

잿빛 향의 바람じぇっびっ　ひゃんうぃ　ばらむ
灰色の香りの風

We are both ready
俺たちは準備万端

But 기꺼이 들어 채찍　　　　ぎこい　どぅろ　ちぇちく
進んで持つ 鞭

물러설 수가 없네むるろそる　すが　おむね
引き下がれない

I’m coming
俺は行く

Cause you’re a criminal
だって君は犯罪者だから

왜 넌 멀쩡한 건데うぇ　のん　もるちょんはん　ごんで
何で君は平気なんだ

Freaking awesome
最高

You set my world on FIRE
君は俺の世界に火をつけた

내 마음이 너 때문에 활활 타올라ね　まうみ　の　てむね　ふぁるふぁる　たおるら
俺の心が君のため 燃え上がる

뜨거워 더 뜨거워とぅごうぉ　ど　とぅごうぉ
熱い もっと熱い

Freaking awesome
最高

You set my world on FIRE
君は俺の世界に火をつけた

차가운 네 마음도 녹아내리게ちゃがうん　ね　まうむど　のがねりげ
冷たい君の心も溶けるように

Fight FIRE with FIRE
火には火を