「 Piece of Me 」
日本語訳「私の一部」
私たちの映画 OST Part.3
韓国ドラマ「私たちの映画」
Sam Ock
作詞 Sam Ock
作曲 Sam Ock
編曲 Sam Ock
If I could say
もし僕が言えたなら
Every word in my heart
心の中にある
I cannot contain
抑えきれない言葉
It would scatter into
それは散り散りになる
A million twinkling stars
無数のきらめく星々へと
If I could show you
もし僕が君に見せられたら
All of the moments and
すべての瞬間と
Beautiful memories
美しい思い出
I hope that you’d keep
大切にしてほしいと願う
This precious piece of me
僕の大切な一部
Ahh…
Will you remember
覚えていますか
When our time stood still
二人の時間が止まった時
It felt like a dream
まるで夢のようだった
Your eyes were a look
君の瞳は
Into forever
永遠を見つめていた
I’d never go back
二度と戻りたくない
To a time where we never met
二人が出会わなかったあの時
I’d rather feel it tear me apart
僕を引き裂くのを感じる方が
Than ever forget
忘れるよりずっといい
If I could say
もし僕が言えたなら
One last thing just between you and me
君と僕だけの最後の言葉
I hope that you’ll keep
君に大切にしてほしいと願う
This precious piece of me
僕の大切な一部を
Ahh..