「 Gloomy-Go-Round 」
日本語訳「グルーミー ゴー ラウンド」
エスクワイア: 弁護士を夢見る弁護士たち OST
韓国ドラマ「エスクワイア: 弁護士を夢見る弁護士たち」
サム・オック(Sam Ock)
作詞 サム・オック(Sam Ock)
作曲 サム・オック(Sam Ock)
編曲 サム・オック(Sam Ock)
We can go up
二人は上がって行ける
And we may go down
そして下がることもある
And by now we know that
そしてもう分かっている
This life will spin us around
この人生は二人をぐるぐる回していく
I’ll merrily go round
僕は楽しく回り続ける
And over and through
そして通り抜けていく
Let’s ride on this
乗ろう この
Gloomy-Go-Round
暗いゴーラウンド
Darling, we will fly high
二人は高く飛んで
And we may fall low
低く落ちることもある
We can explore
二人は探検できる
The places that
あの場所
No one would dare even go
誰も行く勇気のない場所
Oh the places I’d go if I knew
もし僕が知っていたら
I’d be on
乗ろう
This Gloomy-Go-Round with you
この暗いゴーラウンド
(Mm)
This Gloomy-Go-Round with you
この暗いゴーラウンド
(Mm)
No place beyond the sea
海の向こうには場所はない
No paradise for me
僕には楽園はない
No hope or any dream
希望も夢もない
Will give me peace
僕に安らぎを与えてくれるものはない
Without you here
君がいない方が
I’d rather feel blue
僕は感じるほうがいい青
I’d rather feel pain
痛みを感じるよりはましだ
Knowing that you’re by my side
君がそばにいてくれると分かっているなら
I’d rather be stuck in the rain
雨に濡れるよりはましだ
Yes, I’ll stay
そうだ ここにいるよ
As long as I’m riding this
乗っている限り
Gloomy-Go-Round
暗いゴーラウンド
As long as I’m riding this
乗っている限り
Gloomy-Go-Round with you
暗いゴーラウンド
(Mm)
This Gloomy-Go-Round with you
この暗いゴーラウンド
(Mm)