アン・シネ「kimchi and smile 김치 and smile」隠し味にはロマンス(Tastefully Yours 당신의 맛)OST 歌詞 和訳

---

---

어라 사는게 재밌네おら　さぬんげ　じぇみんね
あれ、生きることって面白い

그런건 다 지난 줄 알았었는데ぐろんごん　だ　じなん　じゅる　あらっそんぬんで
そういうことは 全部過ぎたと思ってたけど

마치 저기 저 창가에まち　じょぎ　じょ　ちゃんがえ
まるであそこのあの窓際に

놓아둔 빈 화분 몰래のあんぬん　びん　ふぁぶん　もるれ
置き忘れた 空っぽの植木鉢にそっと

돋아난 풀처럼 la la da da daどっあなん　ぷるちょろむ　　　　　　　　　　　　　　  
芽生えた草のように

실실 웃음이 나와しるしる　うすみ　なわ
にやにやと 笑顔がこぼれる

나도 모르게 자꾸 웃고있잖아など　もるげ　じゃく　うっごいっじゃな
私も知らないうちに 何度も笑ってる

너와 난 함께 있잖아のわ　なん　はむけ　いっじゃな
あなたと私は一緒にいる

지나가는게 아까와じながぬんげ　あかわ
過ぎ去るのがもったいない

사진으로만 남기고 싶잖아さじんうろまん　なむぎご　しぷじゃな
写真だけでも残したい

One and one 우린하나　　　　　　　　　　　　うりんはな
二人はひとつ

둘씩모여 이 날을 기억해どぅるしくもよ　い　なるる　ぎおくへ
二人集まって この日を憶えて

나중 말고 지금 당장なじゅん　まるご　じぐむ　だんじゃん
後でじゃなく 今すぐ

행복해 우린 낭만へんぼっけ　うりん　なんまん
幸せ 二人はロマン

언제라도 볼수가 있으니おんじぇらど　ぼるすが　いっすに
いつでも見れるから

눈치 말고 김치 and smileぬんち　まるご　ぎむち　　　　　　　　　  
センスじゃなく キムチアンドスマイル

뭐야 이런게 다 있네むぉや　いろんげ　だ　いんね
なによ こんなことってあるのね

세상엔 내가 아직 몰랐었던 게せさんえん　ねが　あじく　もるらっそっどん　げ
世界には私がまだ知らなかったこと

Oh 이렇게나 더 많았네　　　いろっけな　ど　まんなんね
こんなにも多かったんだ

사는 맛이 있었네さぬん　まっい　いっそんね
生き甲斐があった

새롭고 싱그런 맛 la la da da daせろぶご　しんぐろん　まっ　　　　　　　　　　　　　　  
新しくて爽快な味

언제라도 찾아올래おんじぇらど　ちゃじゃおるれ
いつでも訪ねて来て

문을 활짝 열어둘게むんうる　ふぁるちゃく　よろどぅるげ
ドアを開けておくから

매일 아침 커피 필터에 네 긴장을 내려줄게めいる　あちむ　こぴ　ぴるとえ　ね　ぎんじゃんうる　ねりょじゅるけ
毎朝コーヒーフィルターであなたの緊張をほぐすよ

흘려 보내 진하고 쌉쌀하네ふるりょ　ぼね　じんはご　さぶさるはね
流れてしまった 濃くてほろ苦い

그냥 막 다 얘기해 우린 다 알잖니ぐにゃん　まく　だ　いぇぎへ　うりん　だ　あるじゃでぃ
そのまま全部話して 二人は全部分かってる

One and one 우린하나　　　　　　　　　　　　うりんはな
二人はひとつ

둘씩모여 이 날을 기억해どぅるしくもよ　い　なるる　ぎおくへ
二人集まって この日を憶えて

나중 말고 지금 당장なじゅん　まるご　じぐむ　だんじゃん
後でじゃなくて 今すぐ

행복해 우린 낭만へんぼっけ　うりん　なんまん
幸せ 二人はロマン

언제라도 볼수가 있으니おんじぇらど　ぼるすが　いっすに
いつでも見れるから

눈치 말고 김치 and smileぬんち　まるご　ぎむち　　　　　　　　　  
センスじゃなく キムチアンドスマイル