「 Eternal Maze 」
日本語訳「永遠の迷路」
善意の競争 OST Part.2
韓国ドラマ「善意の競争」
イルレイン(Elaine)
作詞 チョン・ソヒョン
作曲 チョン・ソヒョン , シン・ヘウォン , パク・ソンミン
編曲 チョン・ソヒョン , シン・ヘウォン , パク・ソンミン
In this veil of secret lie
秘密の嘘の中で
silent cry
静かな叫び
Is it he or she?
それは彼か彼女か
No one I know of
誰もいない 私が知る人
Like a fire can’t go out
火が消えないように
Merry go round
メリーゴーランド
We’re trapped inside in this
私たちは捕らわれた
endless game
この終わりのないゲームの中
Hidden clue, shadows, the twisted fate
隠された手がかり ねじれた運命の影
Wanna uncover
明らかにしたい
A broken mirror cracked in two
壊れた鏡 二つに割れてる
Reflections hide what’s true?
反射は真実を隠すのか
We burn to see
燃える
Eternal Maze
永遠の迷路
Searching for light in this place
この場所で光を探している
I hope to set me free
願う自由
You’re guiding me through this daze
あなたがこの幻惑の中を導いてくれる
Every shadow leaves a trail
すべての影は 痕跡を残して
Fading light disappears
薄れる光 消え去る
Even if it’s faint
フェイントだとしても
Even if it’s faint
フェイントだとしても
Eternal Maze
永遠の迷路
Like a little bird entrapped
捕らわれた小鳥のように
I live forgetting how to fly
生きる 飛び方を忘れたまま
My Wings ‘d once spread wide
私の翼 かつては
in the open sky
広い空に大きく広がった
Now they’re broken, and I don’t know why
今は折れて その理由もわからない
In the secret night
秘密の夜の中で
We’re trapped inside in this endless game
私たちは捕らわれた この終わりのないゲームの中
Hidden clue, shadows the twisted fate
隠された手がかり ねじれた運命の影
Wanna uncover
明らかにしたい
A broken mirror cracked in two
壊れた鏡 二つに割れてる
Reflections hide what’s true?
反射は真実を隠すのか
We burn to see
燃える
Eternal Maze
永遠の迷路
Searching for light in this place
この場所で光を探す
I hope to set me free
願う自由
You’re guiding me through this daze
この幻惑の中であなたが私を導いてくれる
Every shadow leaves a trail
すべての影は 痕跡を残して
Fading light disappear
薄れる光 消え去る
Even if it’s faint
フェイントだとしても
(Even if it’s faint)
フェイントだとしても
Even if it’s faint
フェイントだとしても
Eternal Maze
永遠の迷路