「PainDrop」善意の競争(Friendly Rivalry 선의의 경쟁) tripleS(ソヨン,ジウ,ユビン,ソヒョン) OST 歌詞 和訳

---

---

왕관을 뺐어わんぐぁんうる　ぺっそ
王冠を奪った

찾아낸 blessinちゃじゃねん　　　　　　　  
見つけた

내 몸은 이미 저주에 배어있지ね　もむん　いみ　じょじゅえ　べおいっじ
私の体はもう呪いに染まる

잘못에 번져じゃるもせ　ぼんじょ
過ちは広がる

독기를 뱉어どくぎるる　べっお
毒気を吐いて

신에게 빌었지 I’m fallinしんえげ　びろっじ　　　　　　　　　　  
神に祈った

Make up the reason why
こじつける動機

장미를 둘러싼 crown is mineじゃんみるる　どぅるろさん　　　　　　　　　　　　　  
薔薇をめぐる 王冠は私のもの

눈치를 살펴 likeぬんちるる　さるぴょ　　　　  
顔色を伺って

Story I follow 그제서야 better　　　　　　　　　　　　　　　ぐじぇそや　　　　　　  
それでこそ

We never lie
決して嘘をつかない

약속을 해やくそぐる　へ
約束をする

할말을 가득히 담아 두 손 모아 기도를 해はるまるる　がどぅき　だま　どぅ　そん　もあ　ぎどるる　へ
言葉をいっぱい込め 手を合わせ祈る

(Pray to mine)
祈る

But I can’t stop
でも止められない

Can’t be killed
殺せない

죽음이 두려워 나는 또 저주를 퍼부어じゅくうみ　どぅりょうぉ　なぬん　と　じょじゅるる　ぽぼ
死を恐れて 私はまた呪いを浴びせる

All day yeah
一日中

착한 척ちゃくはん　ちょく
いい子のふり

웃는 척うんぬん　ちょく
笑うふり

끄집어내려 널くじぼねりょ　のる
引っ張り出して あなたを

바쁜 척ばぷん　ちょく
忙しいふり

아닌 척あにん　ちょく
違う振り

끝도 없이くっど　おぷし
終わりなく

망쳐 널まんちょ　のる
台無しにする

착한 척ちゃくはん　ちょく
いい子のふり

웃는 척うんぬん　ちょく
笑うふり

끄집어내려 널くじぼねりょ　のる
引っ張り出して あなたを

바쁜 척ばぷん　ちょく
忙しいふり

아닌 척あにん　ちょく
違う振り

끝도 없이くっど　おぷし
終わりなく

망쳐 널まんちょ　のる
台無しにする

It’s my paindrop
それは私の傷の雫

Oh eh ohohoh

Oh eh ohohoh

Oh eh ohohoh

It’s my paindrop
それは私の傷の雫

Oh eh ohohoh

Oh eh ohohoh

Oh eh ohohoh

I talk to God, I feel like I’m above the stars
神と話す 星の上みたい

You don’t know my life it’s full of compromise
あなたは知らない 私の人生が妥協ばかりだと

Underwater 잠겨가는 불협화음　　　　　　　　　　　じゃむぎょがぬん　ぶるひょぶふぁうむ
閉ざされていく不協和音

네가 말한 그 괴물이 나란 걸 Yeahねが　まるはん　ぐ　ぐぇむり　ならん　ごる　　　　  
あなたが言ったあの怪物が 私なの

We never lie
決して嘘をつかない

약속을 해やくそぐる　へ
約束をする

할말을 가득히 담아 두 손 모아 기도를 해はるまるる　がどぅき　だま　どぅ　そん　もあ　ぎどるる　へ
言葉をいっぱい込め 手を合わせ祈る

(Pray to mine)
祈る

But I can’t stop
でも止められない

Can’t be killed
殺せない

죽음이 두려워 나는 또 저주를 퍼부어じゅくうみ　どぅりょうぉ　なぬん　と　じょじゅるる　ぽぼ
死を恐れて 私はまた呪いを浴びせる

All day yeah
一日中

착한 척ちゃくはん　ちょく
いい子のふり

웃는 척うんぬん　ちょく
笑うふり

끄집어내려 널くじぼねりょ　のる
引っ張り出して あなたを

바쁜 척ばぷん　ちょく
忙しいふり

아닌 척あにん　ちょく
違う振り

끝도 없이くっど　おぷし
終わりなく

망쳐 널まんちょ　のる
台無しにする

착한 척ちゃくはん　ちょく
いい子のふり

웃는 척うんぬん　ちょく
笑うふり

끄집어내려 널くじぼねりょ　のる
引っ張り出して あなたを

바쁜 척ばぷん　ちょく
忙しいふり

아닌 척あにん　ちょく
違う振り

끝도 없이くっど　おぷし
終わりなく

망쳐 널まんちょ　のる
台無しにする

It’s my paindrop
それは私の傷の雫

Oh eh ohohoh

Oh eh ohohoh

Oh eh ohohoh

It’s my paindrop
それは私の傷の雫

Oh eh ohohoh

Oh eh ohohoh

Oh eh ohohoh

Yeah I’m drowning deep inside my desire
欲に溺れている

이 왕국의 주인은 나야い　わんぐくうぃ　じゅいんうん　なや
この王国の主は私だ

숨겨도 금방 뺏기게 될 거야すむぎょど　ぐむばん　ぺっぎげ　どぇる　ごや
隠してもすぐに奪われることになる

Yeah I’m drowning deep inside my desire
欲に溺れている

착한 척 나쁜 척 하기엔 난ちゃくはん　ちょく　なぷん　ちょく　はぎえん　なん
優しいふり悪いふりをするには私は

그 속이 너무도 뻔뻔한 걸ぐ　そくい　のむど　ぽんぽなん　ごる
その内心 あまりに見えすいているの

It’s my paindrop
それは私の傷の雫

Oh eh ohohoh
ああ

It’s my paindrop
それは私の傷の雫

Oh eh ohohoh
ああ