「Heart to Heart」あの星に君がいる(Lost in Starlight 이 별에 필요한) CIFIKA OST 歌詞 和訳

---

---

넌 어디서 왔니のん　おでぃそ　わんに
君はどこから来たの

너도 모르게 흘러 들어왔니?のど　もるげ　ふるろ　どぅろわんに  
知らずに 流れてきたのかい

자세히 보니じゃせひ　ぼに
よく見たら

너, 날 닯아있구나の　　なる　だらいっぐな
君は僕に似ている

오 가엾기도 하지 (음)お　がよぶぎど　はじ　　うむ  
可哀想でもある

빛을 잃어버린 두 눈びちゅる　いろぼりん　どぅ　ぬん
光を失った両目

두 개의 작은 별을どぅ　げえ　じゃぐん　びょるる
二つの小さな星を

사냥헤다 내눈에さにゃんへだ　ねぬんえ
狩りをする 僕の目に

오 저기 밖을좀 봐お　じょぎ　ばくうるじょむ　ぼぁ
あの外を見て

누구는 사랑하고ぬぐぬん　さらんはご
誰かは愛して

누구는 살았으며ぬぐぬん　さらっうみょ
誰は生きて

Woo 우린 자유롭게　　　　うりん　じゃゆろぷけ
二人は自由に

솟구치는 마음에 매달려そっぐちぬん　まうめ　めだるりょ
わき上がる心にすがって

새로운 땅 밟으러せろうん　たん　ばるぶろ
新しい土を踏みに

Woo 그냥 아무렇게　　　　ぐにゃん　あむろげ
ただ適当に

쏘다니는 말 들처럼そだにぬん　まる　どぅるちょろむ
走り回る馬たちのように

우리는 네 잃어버린 맘 찾으러うりぬん　ね　いろぼりん　まむ　ちゃっうろ
二人は君の失った心を探しに

Ohohohohohoh ohohohohoh

Ohohohohohoh ohohohohoh

Ohohohohohoh ohohohohoh

Ohohohohohoh ohohohohoh

You’re from another world
君は別の世界から来たんだね

I can feel, I can feel, somewhere bigger than my star
僕の星よりも大きな場所を感じることができる

Tell me your Sega
君のセガを教えて

Name of your neighbor galaxy
君の隣の銀河の名前を

I can trace your memories
君の記憶を辿ることができる

We can race on your melodies
君のメロディーでレースができる

Why you wander(ing) through the night?
なぜ君は夜をさまようの

I can take you to the Lost and found
連れていくよ 失くしたもを探す場所

Woo 우린 자유롭게　　　　うりん　じゃゆろぷけ
二人は自由に

솟구치는 마음에 매달려そっぐちぬん　まうめ　めだるりょ
わき上がる心にすがって

새로운 땅 밟으러せろうん　たん　ばるぶろ
新しい土を踏みに

Woo 그냥 아무렇게　　　　ぐにゃん　あむろげ
ただ適当に

쏘다니는 말들처럼そだにぬん　まるどぅるちょろむ
走り回る馬のように

우리는 네 잃어버린 맘 찾으러うりぬん　ね　いろぼりん　まむ　ちゃっうろ
二人は君の失った心を探しに

Heart to heart
心と心

Air to air
空気と空気

마구 솟구치는 마음들에まぐ　そっぐちぬん　まうむどぅれ
湧き上がる心に

Hold me tight
ぎゅっと抱きしめて

Break free
自由になって

매달려 새로운 땅 밟으러めだるりょ　せろうん　たん　ばるぶろ
ぶら下がって新しい土を踏みに

Breathe in
息を吸って

Breathe out
息を吐いて

내 숨이 땅 끝까지ね　すむい　たん　くかじ
僕の息が地の果てまで

with or without you
君がいてもいなくても

Hard to tell
見分けるのは難しい

All I can tell
僕に言えるのは

Is my love to you
君への愛だけ

All lost in you
君の中にすっかり夢中