「BloodStain」善意の競争(Friendly Rivalry 선의의 경쟁) Yezi , YEL OST 歌詞 和訳

---

---

I don’t know how to go Too far
分からない 遠くまでどう行くの

We do 뒤돌아 집어삼켜　　　　　　どぃどら　じぼさむきょ
振り向いて飲み込んで

오늘 따라 더 긴 지옥 같아おぬる　たら　ど　ぎん　じおく　がた
今日はやけに 長い地獄みたい

다 똑같아 뒤에 숨지 말고 나와だ　とっがた　どぃえ　すむじ　まるご　なわ
みんな同じ 隠れないで出てきて

아이 씨 다시 제 자리야あい　し　だし　じぇ　じゃりや
また私の番

I got it through my flesh
得たんだ この体を通して

Can’t let it go
これでいい

Let it go
これでいい

I could see what you crave
分かる 何をあなたが切望しているか

앞에선 웃어あぺそん　うそ
前では笑って

욕망을 숨겨よくまんうる　すむぎょ
欲望を隠してる

벌벌 떨어 어쩌나 (Ah)ぼるぼる　とろ　おちょな　　　　  
震える どうしよう

Bullet shot with my bloodstain
撃たれた弾丸 私の血痕

손끝에 살짝 bloodstainそんくて　さるちゃく　　　　　　　　　　  
指先にうっすら 血痕

온몸을 적셔 bloodstainおんもむる　じょくしょ　　　　　　　　　　  
全身を濡らす 血痕

아이야あいや

(fuck and fuck and fuck)

Bullet shot with my bloodstain
撃たれた弾丸 私の血痕

입술에 묻은 bloodstainいぷするえ　むっうん　　　　　　　　　　  
唇についた 血痕

내 눈에 밟혀 bloodstainね　ぬね　ばるきょ　　　　　　　　　　  
私の目 焼きつく血痕

아이야あいや

(fuck and fuck and fuck)

One (Ew)

한 입 베어 물어はん　いぶ　べお　むろ
一口かじって

Two (Ew)

Three (Ew)

One

한 입 베어 물어はん　いぶ　べお　むろ
一口かじって

Bullet shot with my bloodstain
撃たれた弾丸 私の血痕

One (Ew)

한 입 베어 물어はん　いぶ　べお　むろ
一口かじって

Two (Ew)

Three (Ew)

One

그렇게만 해봐ぐろっけまん　へぼぁ
そうしてみて

Bullet shot with my bloodstain
撃たれた弾丸 私の血痕

선 그어そん　ぐお
線を引いて

이딴식이야?いたんしくいや  
こんなやり方なの

손들어そんどぅろ
手を挙げて

니 가 멍청한 죄야に　が　もんちょんはん　じゅぇや
行って 間抜けな罪よ

가지지 못한 죄와 벌がじじ　もたん　じゅぇわ　ぼる
持てない 罪と罰

꿇어 숙여くろ　すぎょ
ひざまずいて

굽혀 휘어지도록 그래 싹싹 빌어ぐぴょ　ふぃおじどろく　ぐれ　さくさく　びろ
かがんでそう さっさと乞う

I got it through my flesh
得たんだ この体を通して

Can’t let it go
これでいい

Let it go
これでいい

I could see what you crave
分かる 何をあなたが切望しているか

앞에선 웃어あぺそん　うそ
前では笑って

욕망을 숨겨よくまんうる　すむぎょ
欲望を隠してる

벌벌 떨어 어쩌나ぼるぼる　とろ　おちょな
震える どうしよう

이 새끼야い　せきや
このやろう

Bullet shot with my bloodstain
撃たれた弾丸 私の血痕

손끝에 살짝 bloodstainそんくて　さるちゃく　　　　　　　　　　  
指先にうっすらと血痕

온몸을 적셔 bloodstainおんもむる　じょくしょ　　　　　　　　　　  
全身を濡らす血痕

아이야あいや

(fuck and fuck and fuck)

Bullet shot with my bloodstain
撃たれた弾丸 私の血痕

입술에 묻은 bloodstainいぷするえ　むっうん　　　　　　　　　　  
唇についた 血痕

내 눈에 밟혀 bloodstainね　ぬね　ばるきょ　　　　　　　　　　  
私の目に踏まれて 血痕

아이야あいや

(fuck and fuck and fuck)

어디서 웃어야 할지おでぃそ　うそや　はるじ
どこで笑えばいいのか

어찌 울어야 할지おち　うろや　はるじ
どう泣けばいいのか

쉽게 가지려는 자들의 악취すぃぶげ　がじりょぬん　じゃどぅれ　あくちゅぃ
簡単に得ようとする奴らの悪臭

욕망과 공포심을 줘よくまんぐぁ　ごんぽしむる　じょ
欲望と恐怖心を与えて

이건 나의 마지막 테스트いごん　なえ　まじまく　てすとぅ
これは私の最後のテスト

슬쩍 잔치를 벌려するちょく　じゃんちるる　ぼるりょ
こっそり宴を開いて

너희들도 마찬가지のいどぅるど　まちゃんがじ
あなたたちも同じ

With my bloodstain
血痕とともに

One (Ew)

한 입 베어 물어はん　いぶ　べお　むろ
一口かじって

Two (Ew)

Three (Ew)

One

한 입 베어 물어はん　いぶ　べお　むろ
一口かじって

Bullet shot with my bloodstain
撃たれた弾丸 私の血痕

One (Ew)

한 입 베어 물어はん　いぶ　べお　むろ
一口かじって

Two (Ew)

Three (Ew)

One

그렇게만 해봐ぐろっけまん　へぼぁ
そうしてみて

Bullet shot with my bloodstain
撃たれた弾丸 私の血痕