「 첫사랑 」
First Love
日本語訳「初恋」
愛の光 OST Part.1
韓国ドラマ「愛の光」
チョン・セウン
作詞 ナム・ヘスン(Nam Hye Seung) , パク・ジノ(Jino)
作曲 ナム・ヘスン(Nam Hye Seung) , パク・ジノ(Jino)
編曲 ナム・ヘスン(Nam Hye Seung) , パク・ジノ(Jino)
별다를 것 없는 오후
特別でもない午後
아직은 조용한 내 마음
まだ静かな僕の心
그때 울리는 낯익은
そのとき鳴り響く聞き慣れた
그 목소리 웃음이 나
その声に笑みがこぼれる
늘 바라보던 그 모습에 내 마음이
いつも見つめていたその姿に僕の心が
어느새 울렁이고 있어
いつの間にか揺れ動いている
넌 나의 처음이야
君は僕の初めて
끝없는 나의 떨림
終わりのない僕のときめき
나를 향해 웃던 그날의
僕に向かって笑ったあの日の
널 본 순간
君を見た瞬間
내 첫 사랑
僕の初恋
익숙한 풍경속에도
見慣れた風景の中でも
니가 문득 스며들면
君がふと入り込んでくると
담담히 넘긴 하루마저
淡々と過ぎた一日さえ
어딘가 어색해져
どこかぎこちなくなる
너와 나 사이
君と僕のあいだ
아무말도 없을 뿐
何も言葉はないけれど
끝없는 얘길 하고있어
終わりのない話をしている
넌 나의 처음이야
君は僕の初めて
끝없는 나의 떨림
終わりのない僕のときめき
나를 향해 웃던
僕に向かって笑った
그날의 널 본 순간
あの日の君を見た瞬間
말하지 못한 맘이
言えなかった気持ちが
파도처럼 번져와
波のように広がっていく
가까이 다가서면
近づこうとすると
숨이 막혀와
息が詰まる
막아도 넘쳐오는
抑えても溢れてくる
쏟아 지려 하는 맘
こぼれそうなこの気持ち
처음 느낀 이 떨림
初めて感じたこの震え
널 향해 가고 있어
君へ向かっていく
넌 나의 처음이야
君は僕の初めて
끝없는 나의 떨림
終わりのない僕のときめき
나를 향해 웃던
僕に向かって笑った
그날의 널 본 순간
あの日の君を見た瞬間
첫사랑이야, 너야
初恋なんだ 君なんだ
끝없는 나의 떨림
終わりのない僕のときめき
나를 향해 웃던
僕に向かって笑った
그날의 널 본 순간
あの日の君を見た瞬間
내 첫 사랑
僕の初恋