「You Are My Color」君がきらめく季節に(In Your Radiant Season 찬란한 너의 계절에) チョン・スミン(JUNGSOOMIN) OST 歌詞 和訳

---

---

흰 도화지 배경 위ふぃん　とふゎじ　ぺぎょん　うぃ
白い画用紙の背景の上

너라는 낯선 그림のらぬん　なっそん　くりむ
君という見知らぬ絵

어느틈에 묻어있던 얼룩들이おぬとぅめ　むどいとん　おるるとぅり
いつの間にか染みついていた汚れが

지우고 싶지 않은 추억이 돼ちうご　しぷち　あぬん　ちゅおぎ　とぇ
消したくない思い出になる

나의 세상을 가득 채운 your colorなえ　せさんうる　かどぅく　ちぇうん　　　　　　　　　　  
僕の世界を満たした君の色

네가 보여준 my lifeねが　ぼよじゅん　　　　　　　  
君が見せてくれた僕の人生

이젠 말하지 않아도 알 수 있어いじぇん　まらじ　あなど　ある　す　いっそ
もう言葉にしなくても分かる

내 손을 잡고 끝까지 stay with meね　そぬる　ちゃぷこ　くかじ　　　　　　　　　　　　  
僕の手を握って最後まで一緒にいて

우리 둘만의 stageうり　とぅるまね　　　　　  
二人だけのステージ

Let’s dance in the moonlight forever
月明かりの中で永遠に踊ろう

자연스런 이끌림ちゃよんすろん　いっくるりむ
自然な引き寄せ

둘만의 팔레트 위とぅるまね　ぱるれとぅ　うぃ
二人だけのパレットの上で

밝고 어두운 색깔들의ぱこ　おどぅうん　せっかるどぅれ
明るい色と暗い色の

You are my color
君は僕の色

내게 번져온 따스한 시간들ねげ　ぼんじょおん　たすはん　しがんどぅる
僕に広がってきたあたたかな時間

You are my color
君は僕の色

물흐르듯 서로에게 이끌려오네むるるどぅっ　そろえげ　いっくるりょおね
流れるように互いへ引き寄せられていく

(너로 물들어)　のろ　むるどぅろ  
君の色に染まる

(스며들어 가)　すみょどぅろ　か  
しみ込んでいく

(빛이 번져가)　ぴち　ぼんじょが  
光が広がる

(스며들어 가)　すみょどぅろ　か  
しみ込んでいく

겹쳐지는 선들 위きょぷちょじぬん　そんどぅる　うぃ
重なり合う線の上

너라는 낯선 느낌のらぬん　なっそん　ぬきむ
君という見知らぬ感覚

지울수록 번져가는 그림들이ちうるすろく　ぼんじょがぬん　くりむどぅり
消そうとするほど広がっていく絵が

나도 모르게 채워져가나 봐など　もるげ　ちぇうぉじょがな　ぼぁ
気づけば満たしていくみたいだ

자연스런 이끌림ちゃよんすろん　いっくるりむ
自然な引き寄せ

둘만의 팥레트 위とぅるまね　ぱんねとぅ　うぃ
二人だけのパレットの上で

밝고 어두운 색깔들의ぱこ　おどぅうん　せっかるどぅれ
明るい色と暗い色の

You are my color
君は僕の色

내게 번져온 따스한 시간들ねげ　ぼんじょおん　たすはん　しがんどぅる
僕に広がってきたあたたかな時間

You are my color
君は僕の色

물흐르듯 서로에게 이끌려오네むるるどぅっ　そろえげ　いっくるりょおね
流れるように互いへ引き寄せられていく

이제 모든 빛이 너로 번져가いじぇ　もどぅん　ぴち　のろ　ぼんじょが
もうすべての光が君へ広がっていく

Every line leads back to you
すべての線が君へ戻っていく

Every shade turns into you
すべての色合いが君へ変わっていく

이 순간이 끝나지 않게い　すんがに　くんなじ　あんけ
この瞬間が終わらないように

So this moment lives in you forever
だからこの瞬間が君の中で永遠に生き続ける

You are my color
君は僕の色

내게 번져온 따스한 시간들ねげ　ぼんじょおん　たすはん　しがんどぅる
僕に広がってきたあたたかな時間

You are my color
君は僕の色

물흐르듯 서로에게 이끌려오네むるるどぅっ　そろえげ　いっくるりょおね
流れるように互いへ引き寄せられていく

(너로 물들어)　のろ　むるどぅろ  
君の色に染まる

(스며들어 가)　すみょどぅろ　か  
しみ込んでいく

(빛이 번져가)　ぴち　ぼんじょが  
光が広がる

(스며들어 가)　すみょどぅろ　か  
しみ込んでいく

君がきらめく季節に OST一覧はこちら