「 One in a Million 」
日本語訳「百万分の一」
私と結婚してくれますか？ OST Part.4
韓国ドラマ「私と結婚してくれますか？」
ヤン・ヨソプ
作詞 リソン
作曲 DOO , リソン
編曲 DOO
Never knew I’d fall in love with you
まさか 君に恋に落ちるなんて
Tried to hide it, but it’s nothing new
隠そうとしたけど もう無理みたいだ
No matter where I go
どこへ行っても
Never knew I’d fall in love with you
まさか 君に恋するなんて
Every night, I’m dreaming around us two
毎晩 夢の中で僕たち 二人きり
I’m lost inside this love
僕は迷い込む この愛の中
Oh I don’t know why
分からない なぜか
Every little moment feels just like a dream
どんな小さな瞬間も まるで夢みたい
You got me, all I want is you
君に捕らわれた 欲しいのは君だけ
You’ll never know how much my heart beats for you
知らないだろう どれほど僕の心が 君のため鼓動するのか
Every step I take, I’m always thinking of you (oh you)
歩くたび いつも君のことを考えている
You’ll never know how much I’m falling for you
君は知らないだろう どれほど恋に落ちているのか
Every little thing leads me back to you
すべてのことが導く また君へと
I cannot escape, cause I’m drawn into you
逃げられない 君に惹かれているから
You’re the one, my love, my dream
君こそが 僕の愛 僕の夢
Never knew I’d fall in love
まさか 恋に落ちるなんて
Late at night I dream, it’s all about you
夜更けに見る夢 それはすべて君のこと
There we are, just me and you
そこにいるのは 僕と君だけ
The moment I hear your voice
君の声を聞いた瞬間
Lost in you, I lose my way too
君に溺れて 道さえ見失う
A love so rare, it’s all that I see
この特別な愛 それがすべて
Dreamin’ like I’m dreamin’
まるで夢の中の夢
Cause every little word, every fleeting glance
君のひと言も 一瞬の視線も
This love is so true
この愛は本物
Oh I don’t know why
分からない なぜか
Every little moment feels just like a dream
どんな小さな瞬間も まるで夢みたい
you got me now I feel
君に捕らわれた 欲しいのは君だけ
You’ll never know how much my heart beats for you
知らないだろう どれほど僕の心が鼓動するのか 君のため
Every step I take, I’m always thinking of you (oh you)
歩くたび いつも君のことを考えている
You’ll never know how much I’m falling for you
君は知らないだろう どれほど恋に落ちているのか
Every little thing leads me back to you
すべてのことが導く また君へと
I cannot escape, ’cause I’m drawn into you
逃げられない 君に惹かれているから
You’re the one, my love, my dream
君こそが 僕の愛 僕の夢
Never knew I’d fall in love
まさか 恋に落ちるなんて
(I)
僕は
Know I’ll always come
分かってる 僕はいつも帰ってくる
(Ah)
You’re the only love meant for me
君は唯一の愛 僕にとって
Out of billions in this world
この世界に何十億人いようとも
Somehow our paths has crossed
なぜか僕たちは出会い
You’re the one in a million
君は百万分の一の存在
You’re the one love in my life
僕の人生でたったひとつの愛
All my heart belongs to you
僕の心はすべて君のもの
Just for you
君だけのため
You’ll never know how much my heart beats for you
知らないだろう どれほど僕の心が鼓動するのか 君のため
Every step I take, I’m always thinking of you (oh you)
歩くたび いつも君のことを考えている
You’ll never know how much I’m falling for you
君は知らないだろう どれほど恋に落ちているのか
Every little thing leads me back to you
すべてのことが導く また君へと
I cannot escape, ’cause I’m drawn into you
逃げられない 君に惹かれているから
You’re the one, my love, my dream
君こそが 僕の愛 僕の夢
Never knew I’d fall in love
まさか 恋に落ちるなんて