「Manchild」homezone歌詞 和訳

「 Manchild 」
日本語訳「マンチャイルド」

homezone

作詞 homezone
作曲 homezone , カン・ユンソン(Kang Yun-seong)
編曲カン・ユンソン(Kang Yun-seong)

어른과 어린아이 그 사이おるんぐぁおりんあいぐさい
大人と子供の間

그 어디에도 지금 우린ぐおでぃえどじぐむうりん
どこにも今俺たちは

속하지 않아そくはじあな
属さない

배울 것이 너무 많아서べうるごしのむまなそ
学ぶことが多すぎて

더디다고 말하기엔どでぃだごまるはぎえん
鈍いと言うには

너무 늦어버린걸のむぬじょぼりんごる
遅すぎたね

배워가고 있어べうぉがごいっそ
習ってるよ

현재진행형이야ひょんじぇじねんひょんいや
現在進行形さ

과거와 미래도 아닌ぐぁごわみれどあにん
過去と未来でもない

지금 우린じぐむうりん
今俺たちは

기다리단 말로 아직이란 말로ぎだりだんまるろあじぎらんまるろ
待つという言葉でまだという言葉で

앞서 달려간 너넬 보면서あぷそだるりょがんのねるぼみょんそ
先に走って行った君たちを見ながら

Can you just help me?
助けてくれる？

I’m a Manchild
俺はマンチャイルド

어리숙하고 불완전한おりすくはごぶるわんじょんはん
幼く不完全な

우린 단지うりんだんじ
俺たちはただ

We are nothing but a Manchild
何物でもないマンチャイルド

그 무엇도 아닌 그 사이에서ぐむおっどあにんぐさいえそ
何でもないその間で

아슬아슬하게あするあするはげ
ぎりぎりで

버티고 있어 견디고 있어ぼてぃごいっそぎょんでぃごいっそ
耐えてる堪ええてる

매일 달려가는 사람들 사이에서めいるだるりょがぬんさらむどぅるさいえそ
毎日駆けつける人々の間で

지치고 있어 치이고 있어じちごいっそちいごいっそ
疲れている轢かれている

행복이란 가깝고도 먼 것을 찾아へんぼぎらんがかぶごどもんごっうるちゃじゃ
幸せとは近くて遠いものを探して

Man I’m just gonna slide
乗り込みたい

다 내려놓고 Flyだねりょのご Fly
全部置いてFly

마치 피터팬처럼まちぴとぺんちょろむ
まるでピーターパンのように

Man I don’t even care
どうでもいい

난 아직 어려서なんあじくおりょそ
俺はまだ幼くて

이해를 못해 방황해 마치いへるるもってばんふぁんへまち
理解できなくてさまようまるで

Rollercoaster riding in my head
頭にジェットコースターが走る

내 머리 속에 가득 찬ねもりそげがどぅくちゃん
俺の頭の中にいっぱいの

온갖 다른 생각들이 모여서おんがっだるんせんがくどぅるいもよそ
あらゆる違う考えが集まって

나라는 커다란 풍선을 채울 수 있게 해줘ならぬんこだらんぷんそぬるちぇうるすいっげへじょ
俺という大きな風船を満たすことができるようにして