「TAESAN 태산」TWELVE トゥエルブ(Twelve 트웰브) Tiger JK OST 歌詞 和訳

「 태산てさん」
TAESAN
日本語訳「テサン」
TWELVE トゥエルブ OST Part.1

韓国ドラマ「TWELVE トゥエルブ」
Tiger JK

作詞 Tiger JK
作曲ファン・グァンソン , Tiger JK
編曲ファン・グァンソン

벌벌 떨어 벌벌 지금 두려움에 부채질해 잠시나마 덜덜ぼるぼる　とろ　ぼるぼる　じぐむ　どぅりょうめ　ぶちぇじるへ　じゃむしなま　どるどる
ぶるぶる震えて今恐怖にあおられしばらくがたがた

덜덜 떨어 덜덜 타오르는 내 주먹에 let it brun 훨훨どるどる　とろ　どるどる　たおるぬん　ね　じゅもくえ　　　　　　　　　　　　　ふぉるふぉる
がたがた震えて燃え上がる俺の拳に燃やすめらめら

벌벌 떨어 벌벌 지금 두려움에 부채질해 잠시나마 덜덜ぼるぼる　とろ　ぼるぼる　じぐむ　どぅりょうめ　ぶちぇじるへ　じゃむしなま　どるどる
ぶるぶる震えて今恐怖にあおられしばらくぶるぶる

타오르는 주먹 어둠 가르는 칼날たおるぬん　じゅもく　おどぅむ　がるぬん　かるなる
燃え上がる拳闇を裂く刃

휙휙 휘둘르면 어둠을 갈라ふぃくふぃく　ふぃどぅるるみょん　おどぅむる　がるら
振り回せば闇を切り裂く

뒤뒤 돌아봐도 되돌리지 못해どぃどぃ　どらぼぁど　どぇどるりじ　もって
振り返っても戻せはしない

미친 12 지신 눈에 비친みちん　いり　じしん　ぬね　びちん
狂った十二支神の目に映る

두 주먹에 붉게 물든 핏빛どぅ　じゅもくえ　ぶくけ　むるどぅん　ぴっびっ
二つの拳に真紅に染まった血潮

잿잿 잿더미에 불꿏튀는 화염じぇっじぇっ　じぇっどみえ　ぶるくとぃぬん　ふぁよむ
灰の山に炎が飛び散る

fire I am Tiger no mercy　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
俺はタイガー容赦はしない

멀리 달려봐도 옛 기억에 덫에 걸린もるり　だるりょぼぁど　いぇっ　ぎおげ　どっえ　ごるりん
どれだけ走っても古い記憶の罠に囚われ

죄책감에 무게 목에 얹힌 Painじゅぇちぇくがむえ　むげ　もくえ　おんひん　　　　
罪悪感の重み首にのしかかる痛み

go go go go can’t hold me down　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
俺を倒せない

go go go go i am tiger　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
俺はタイガー

희미한 기억속에 부서진 약속ふぃみはん　ぎおくそげ　ぶそじん　やくそく
かすかな記憶の中に壊れた約束

뚜렷한 얼굴 어제도 꿈에서 봤어とぅりょっはん　おるぐる　おじぇど　くめそ　ばっそ
はっきりした顔昨日も夢で見たよ

피로 물든 이름 아직부르는 악몽ぴろ　むるどぅん　いるむ　あじくぶるぬん　あくもん
血に染まった名前まだ呼ぶ悪夢

두 눈을 감고 다짐한 부름에 각오どぅ　ぬぬる　がむご　だじむはん　ぶるむえ　がくお
両目を閉じて念を押した呼びかけに覚悟

미친 mission 입김이 나의 religionみちん　　　　　　　　　いぶぎむい　なえ　　　　　　　　
狂った使命吐息が俺の信仰

12지신 악귀 i’m winning themいりじしん　あくぐぃ　　　　　　　　　　　　　　　　
十二支神悪鬼彼らに勝つ

Big punch Big punch 바위처럼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ばうぃちょろむ
ビッグパンチ岩のように

아수라의 무덤 여기다 I’m killing themあすらうぃ　むどむ　よぎだ　　　　　　　　　　　　　　　　
阿修羅の墓場ここで俺は奴らを葬る

go go go go can’t hold me down　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
俺を倒せない

go go go go i am tiger　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
俺はタイガー

타오르는 주먹 어둠 가르는 칼날たおるぬん　じゅもく　おどぅむ　がるぬん　かるなる
燃え上がる拳闇を裂く刃

돌아봐도 되돌리지 못하는 지금どらぼぁど　どぇどるりじ　もったぬん　じぐむ
振り向いても戻せない今

한주먹에 믿음으로 마지막을 휘두르는はんじゅもくえ　みどぅむうろ　まじまくうる　ふぃどぅるぬん
一握りの信頼で最後を振り回す

어둠 속에 불꽃튀는 태산의 이름おどぅむ　そげ　ぶることぃぬん　てさんうぃ　いるむ
闇の中に火花散るテサンの名前