「 Nobody Knows 」
日本語訳「誰も知らない」
シンデレラゲーム OST
韓国ドラマ「シンデレラゲーム」
Jin Yun Hee(チン・ユンヒ)
作詞 RGBY1 , RGBY2 , RGBY3
作曲 RGBY1 , RGBY2 , RGBY3
編曲 RGBY1 , RGBY2 , RGBY3
Nobody knows me
誰も知らない 私
I can’t tell you more
伝えられない これ以上
You better runaway
あなたは去った方がいい
Nobody knows the weight I bear
誰も知らない 私が背負う重さ
Traces in my hands,
私の手の中の痕跡
Painful tears, silent screams
痛い涙 静かなる叫び
I surrender to fear
私は恐れに屈する
Caught in the cold, Hovering around
寒さに捕らわれて あたりをうろつく
I’ll find the hope, and rise to the light
私は希望を見つけ 光へと昇る
But deep inside,
でも 深い奥底
I’ll never forget what you did
決して忘れない あなたがしたこと
Nobody knows me
誰も知らない 私
I can’t tell you more
伝えられない これ以上
You better runaway
あなたは去った方がいい
Nobody knows the weight I bear
誰も知らない 私が背負う重さ
Endless roads lead me astray,
果てしない道 私を迷わせる
It’s not lost, it’s not gone
それは失わない 消えない
Trapped by the shadows of lies,
嘘の影に囚われている
But I will grow stronger still
でも 私はさらに強くなる
Nobody knows me
誰も知らない 私
I can’t tell you more
伝えられない これ以上
You better runaway
あなたは去った方がいい
Nobody knows the weight I bear
誰も知らない 私が背負う重さ