「 Rachel 」
日本語訳「レイチェル」
明日はきっと OST Vol.5
韓国ドラマ「明日はきっと」
ジェフィ , ミンソ
作詞 ZAE , LAS , ソ・ドンファン
作曲 ソ・ドンファン
編曲 ソ・ドンファン
What are the odds of meeting you?
あなたに会う確率ってどれくらいなんだろう
To learn what letting go can do
手放すことで何ができるのかを知るために
Stories meant to end
終わるように定められた物語
Too good to be you
あなたは良すぎて本当じゃない
But it is
でも本当だ
What are the odds of us, again?
二人がまた一緒になる確率はどれくらい
If time forgives
もし時間が許すなら
If hearts still mend
もし心がまだ癒えるなら
Would we fall the same way then?
それでも同じように落ちていくのだろうか
Falling down slowly
ゆっくりと落ちていく
in peace, by piece
平和に 欠片ごとに
Rachel
レイチェル
Save your words, don’t write me
言葉はしまって 私に書かないで
Read you like a book
あなたを本のように読める
How will I ever reach you back in time?
どうやって過去のあなたに間に合うように届くのだろう
Rachel
レイチェル
It takes love to break it
壊すには愛が必要だ
Fold it all for me
全部折りたたんで私にくれ
Oh I loved you out of time
私は時間外であなたを愛していた
What are the words I’d send to you
どんな言葉をあなたに送るべきだったのだろう
To say the things I never could
言えなかったことを伝えるために
My heart in blue remains
私の心は青いままで残っている
Too good to be true
良すぎて本当じゃない
But it is
でも本当だ
How could we ever start again
どうやってまた始められるのだろう
If love forgets
もし愛が忘れるなら
If time condemns
もし時間が非難するなら
Would we fade the same way then
それでも同じように消えていくのだろうか
Falling down slowly
ゆっくりと落ちていく
in peace, by piece
平和に 欠片ごとに
Rachel
レイチェル
Save your words, don’t write me
言葉はしまって 私に書かないで
Read you like a book
あなたを本のように読める
How will I ever reach you back in time?
どうやって過去のあなたに間に合うように届くのだろう
Rachel
レイチェル
It takes love to break it
壊すには愛が必要だ
Fold it all for me
全部折りたたんで私にくれ
Oh I’ll miss you out of time
私は時間外であなたを恋しく思う
Rachel
レイチェル
Traces stay inside me
痕跡は私の内に残っている
Folded memories
折りたたまれた思い出
I’ll forget you in no time
すぐにあなたを忘れるよ