「 어떤 날이라도 우리 」
Any day with you
日本語訳「どんな日でも二人」
となりのMr.パーフェクト OST Part.1
韓国ドラマ「となりのMr.パーフェクト」
Muzie
作詞 Muzie , チョン・チェオン
作曲 Muzie , SPACECOWBOY , JADE , チョン・チェオン
編曲 SPACECOWBOY , JADE
어쩌면 큰 실수일지도 몰라
もしかしたら大きな間違いかもしれない
우리 손잡은 순간이 많은 걸 바꾸니까
二人が手を握った瞬間が 多くのことを変えるから
혹시나 이 시간이 아니라 해도
もしこの時間じゃなくても
너와 있다면
君といるなら
눈을 떠봐
目を開けてみて
부딪혀봐
ぶつかってみて
시작돼 어떤 날이라도
始まってどんな日でも
난 이미 빠져있어
僕はもうはまってる
너만 들어오면 돼
君さえ入ってくればいい
저 깊은 어느 곳에
あの深いどこかに
뜨겁게 뛰어들게
熱く飛び込むよ
모든 게 너로 채워지게
すべてが 君で満たされるように
어떤 날이라도 우리
どんな日でも二人
아름다웠겠지
美しかっただろう
어때 오늘 아침
どうだい 今日の朝
새로워질 걸 내일
新しくなる 明日
멈춰있던
止まっていた
초침 속에 우린 다이빙
秒針の中に二人はダイビング
아무도 못 찾게
誰も見つけられない
멀리 더 멀리
遠くもっと遠く
그 어떤 날이라도
どんな日でも
그 어떤 날이라도
どんな日でも
그 어떤 날이라도
どんな日でも
우리가
二人が
어쩌면 큰 사고 일지도 몰라
もしかしたら 大事故かもしれない
다시 되돌릴 수 없는 순간을 찾는 걸까
また後戻りできない瞬間を探すのか
혹시나 큰 두려움 속에
もし大きな恐怖の中で
무너질 때도 있겠지만
崩れる時もあるけど
내 손 잡아
僕の手を握って
너랑 나 새롭게 어떤 날이라도
君と僕 新しく どんな日でも
난 이미 빠져있어
僕はもうはまってる
너만 들어오면 돼
君さえ入ってくればいい
난 무섭지 않아
僕は怖くない
언제 어느 순간이든
いつ どんな瞬間でも
어떤 날이라도 우리
どんな日でも二人
아름다웠겠지
美しかっただろう
어때 오늘 아침
どうだい 今日の朝
새로워질 걸 내일
新しくなる 明日
멈춰있던
止まっていた
초침 속에 우린 다이빙
秒針の中に二人はダイビング
아무도 못 찾게
誰も見つけられない
멀리 더 멀리
遠くもっと遠く
언제나 날 바라보는 마음까지도
いつも僕を見つめる心までも
늘 새롭게 시작해
いつも新しく始めるよ
또다시 시작해
また また 始める
어떤 날이라도
どんな日でも
어떤 날이라도 우리
どんな日でも二人
아름다웠겠지
美しかっただろう
어때 오늘 아침
どうだい 今日の朝
새로워질 걸 내일
新しくなる 明日
멈춰있던
止まっていた
초침 속에 우린 다이빙
秒針の中に二人はダイビング
아무도 못 찾게
誰も見つけられない
멀리 더 멀리
遠くもっと遠く
그 어떤 날이라도
どんな日でも
그 어떤 날이라도
どんな日でも
그 어떤 날이라도
どんな日でも
우리가
二人が
그 어떤 날이라도
どんな日でも
그 어떤 날이라도
どんな日でも
그 어떤 날이라도
どんな日でも
그 어떤 날이라도
どんな日でも
우리가
二人が