「 설레임의 연속 」
Series of Heart Fluttering
日本語訳「ときめきの連続」
結婚してYOU OST Part.2
韓国ドラマ「結婚してYOU」
more
作詞 Glody,Utopi
作曲 Glody,Utopi,チェ・テシク
編曲 Glody,チェ・テシク
아직 우린 우연함의 연속
まだ二人は偶然の連続
어제의 우린 어떤 계절 안에서
昨日の二人はある季節の中で
뻔한 듯 간지러운 말들을
お決まりみたいな くすぐったい言葉を
계속 속삭여주고 싶어
ずっとささやきたい
떠오르는 말은 멋지진 않지만
思い浮かぶ言葉は格好良くはないが
그냥 널 보는 나의 눈빛엔
ただ君を見る僕の目つきには
너와 함께하고 싶은 맘이
君と共にしたい気持ちが
가득해 넘치는 걸
いっぱいにあふれるのを
눈부신 네 미소에
眩しい君の笑顔に
난 빠져들어갔고
僕ははまっていって
어느새 어린아이처럼
いつのまにか子供のように
얼굴만 빨개졌고
顔だけ赤くなって
그걸 본 너의 장난기
それを見た君のやんちゃさ
가득한 표정은
いっぱいの表情は
나를 한 번 더 반하게 만들었지
僕をもう一度惚れさせたんだ
아직 우린 설레임의 연속
まだ二人はときめきの連続
이렇게 또 사람들 틈 안에서
こうやって人の間で
흔한 말들과 평범한 일상을
ありふれた言葉と平凡な日常を
계속 함께 하고 싶은 걸
ずっと一緒にいたいんだ
맛있는 거 먹고 싶은 날이면
おいしいものが食べたい日には
제일 먼저 네 생각이 떠올라
一番先に君の考えが浮び上がる
너와 함께하고 싶은 맘이
君と共にしたい気持ちが
가득해 넘치는 걸
いっぱいにあふれるのを
눈부신 네 미소에
眩しい君の笑顔に
난 빠져들어갔고
僕ははまっていって
어느새 어린아이처럼
いつのまにか子供のように
얼굴만 빨개졌고
顔だけ赤くなって
그걸 본 너의 장난기
それを見た君のやんちゃさ
가득한 표정은
いっぱいの表情は
나를 한 번 더 반하게 만들었지
僕をもう一度惚れたの
너를 계속 꿈꾸고 있었던
君をずっと夢見ていた
나를 마주하는 그런 날엔 Hey
僕と向き合うそんな日には
조금 어색해진 사이
少しぎごちない仲
흐려지는 그대와
曇る君と
행복해지는 그날들이
幸せになるあの日々が
더 선명해
もっと鮮明だよ
눈부신 네 미소에
眩しい君の笑顔に
난 빠져들어갔고
僕はハマっていって
어느새 어린아이처럼
いつのまにか子供のように
얼굴만 빨개졌고
顔だけ赤くなって
그걸 본 너의 장난기
それを見た君のやんちゃさ
가득한 표정은
いっぱいの表情は
나를 한 번 더 반하게 만들었지
僕をもう一度惚れさせたんだ