「4llin’ in love 사랑에 빠지는 순간」禁酒をお願い(Second Shot at Love 금주를 부탁해) パク・ハクギ(Park haki) OST 歌詞 和訳

---

---

바람에 실려 오는ばらめ　しるりょ　おぬん
風に乗ってくる

향긋한 미소에 눈을 감아ひゃんぐっはん　みそえ　ぬぬる　がま
芳しい微笑に目を閉じて

햇살에 비친 네가 눈이 부셔へさるえ　びちん　ねが　ぬに　ぶしょ
陽射しに映った君がまぶしい

작은 손짓도じゃぐん　そんじっど
小さな手振りも

사랑스런 너의 투정도さらんすろん　のえ　とぅじょんど
愛らしい君のわがままも

설레이는 그때의 떨림도そるれいぬん　ぐてえ　とるりむど
ときめくあの時の震えも

흩날려오는 봄꽃 같아ふんなるりょおぬん　ぼむこっ　がた
舞い散る春の花のようだ

Now we are falling in love
いま僕たちは恋に落ちる

사랑에 빠진 그대와 나さらんえ　ぱじん　ぐでわ　な
恋に落ちた君と僕

함박 눈처럼 파도처럼はむばく　ぬんちょろむ　ぱどちょろむ
ぼたん雪のように 波のように

포근하게 우릴 감싸와ぽぐなげ　うりる　がむさわ
暖かく僕たちを包んで

Now we are falling in again
いま僕たちは恋に落ちる また

터질듯한 행복이とじるどぅたん　へんぼぎ
爆発しそうな幸せが

우리 곁에서 영원토록うり　ぎょてそ　よんうぉんとろく
僕たちのそばで永遠に

함께 할 수 있기를はむけ　はる　す　いっぎるる
一緒にいられますように

We all fall in love
僕たちはみんな恋に落ちる

저 까만 하늘 수많은 별빛을 모아じょ　かまん　はぬる　すまぬん　びょるびちゅる　もあ
あの黒い空 幾多の星明かりを集めて

아름다운 너의 밤을 밝혀줄게あるむだうん　のえ　ばむる　ばるきょじゅるけ
美しい君の 夜を 明かして あげる

보통의 하루가 특별해지는ぼとんえ　はるが　とぅくびょるへじぬん
普通の一日が特別になる

네가 있어 감동이야 난ねが　いっそ　がむどんいや　なん
君がいて感動だよ僕は

쏟아져 내려오는 은하수 같아そっあじょ　ねりょおぬん　うんはす　がた
降り注ぐ天の川みたい

Now we are falling in love
いま僕たちは恋に落ちる

사랑에 빠진 그대와 나さらんえ　ぱじん　ぐでわ　な
恋に落ちた君と僕

함박 눈처럼 파도처럼はむばく　ぬんちょろむ　ぱどちょろむ
ぼたん雪のように 波のように

포근하게 우릴 감싸와ぽぐなげ　うりる　がむさわ
暖かく僕たちを包んで

Now we are falling in again
いま僕たちは恋に落ちる また

터질듯한 행복이とじるどぅたん　へんぼぎ
爆発しそうな幸せが

우리 곁에서 영원토록うり　ぎょてそ　よんうぉんとろく
僕たちのそばで永遠に

함께 할 수 있기를はむけ　はる　す　いっぎるる
一緒にいられますように

We all fall in love
僕たちはみんな恋に落ちる

Lala La – Lala, Lala La – Lala

Lala La – Lala, Lala La – Lalala

Now we are falling in again
いま僕たちは恋に落ちる また

터질듯한 행복이とじるどぅたん　へんぼぎ
弾けそうな幸せが

우리 곁에서 영원토록うり　ぎょてそ　よんうぉんとろく
僕たちのそばで永遠に

함께 할 수 있기를はむけ　はる　す　いっぎるる
一緒にいられますように

We all fall in love
僕たちはみんな恋に落ちる