「LOVER」魔法のランプにお願い(Genie, Make A Wish 다 이루어질지니) ハ・ヒョンサン OST 歌詞 和訳

「 LOVER 」
日本語訳「愛する人」
魔法のランプにお願い
Soundtrack from the Netflix Series

韓国ドラマ「魔法のランプにお願い」
ハ・ヒョンサン

作詞チェ・ギドク(9duck)
作曲チェ・ギドク(9duck) , Blue Mangtto

이 마음 들릴까요?い　まうむ　とぅるりるかよ
この想い届くでしょうか

그댄 내게 많은 낮과 밤 지나くでん　ねげ　まぬん　なっくゎ　ぱむ　ちな
君は僕にとっていくつもの昼と夜を越えて

기다려온きだりょおん
待ち続けてきた

오랜 나의 인연おれん　なえ　いにょん
長いあいだの縁

그토록 꿈꿔온 이름くとろく　くむっくぉおん　いるむ
ずっと夢に見てきたその名前

별 무리를 넘어, 마주 닿은 순간ぴょる　むりる　のも　　まじゅ　たうん　すんがん
星の群れを越えて触れ合った瞬間

내 모든 시간들이 그대를 따라 흘러ね　もどぅん　しがんどぅり　くでる　たら　ふろ
僕のすべての時間は君を追って流れていく

오랜 나의 마음おれん　なえ　まうむ
長いあいだ抱いてきたこの想い

그댄 내 유일한 이유くでん　ね　ゆいらん　いゆ
君は僕の唯一の理由

손을 잡고 바라보며そぬる　ちゃぷこ　ぱらぼみょ
手を取り見つめ合いながら

아무 말도 없이あむ　まるど　おぷし
言葉もいらずに

우리 가는 곳 그 어디든うり　かぬん　こっ　く　おでぃどぅん
二人が向かうその場所がどこであれ

쉼 없이 빛나すぃむ　おぷし　ぴんな
絶えず輝いている

이대로 영원하기를いでろ　よんうぉなぎる
このまま永遠でありますように

Close my eyes
目を閉じて

And I really hope
心から願う

That my wish comes true
この願いが叶いますように

Before time is gone
時間が尽きる前に

After a thousand years
千年ののち

If one day is left
もし一日だけ残されるなら

As the sun goes down
太陽が沈むそのとき

I’d die for the lover
愛する人のため死ねるだろう

My fiction needs a better ending
僕の物語にはもっといい結末が必要だ

Don’t leave me here to be lonely
ここにひとり残さないで

Want to know why every color is so lovely
知りたいなぜすべての色がこんなにも美しいのか

Until the end, let me fall in love
終わるその時まで恋に落ちさせて