「 As You Wish 」
日本語訳「望み通りに」
乗り換え恋愛4 OST Part.3
「乗り換え恋愛4」
ショヌ(SHOWNU MONSTA X)
作詞 JAE , BOiTELLO
作曲 JAE , BOiTELLO , キム・ジュヒョン , ナム・スチャン
編曲 BOiTELLO , キム・ジュヒョン , ナム・スチャン , JAE
Oh
I gotta know if you’ll come over
君が来てくれるのか知りたい
A little far yeah
少し遠くてもいい うん
I gotta take my chances someday
いつかはこのチャンスを掴まなきゃ
oh-oh
하나만 물어볼게,
ひとつだけ聞かせて
넌 나를 바라볼 때,
君が僕を見るとき
전에 있었던 기억이
以前の記憶が
또 다시 다가올 때,
また近づいてくるとき
아무 말도 못 하고 갔어
何も言えないまま去った
끝난 줄 알아 그냥 멈춰
終わったと思ってただ止まった
난 여전한데 now
僕は相変わらずなのに 今
넌 달라 why
君は違う なぜ
언제쯤 하나가 돼 tell me how
いつ頃一つになれるのか 教えて
You’re not the same tonight
今夜の君は同じじゃない
Cause you don’t know why
自分でも理由がわからないから
Tell me you’re missin’ lady
言ってよ 会いたいと
Give me the reason baby
教えてよ 理由を
We gotta go,
行かなきゃいけない
but,
でも
you
君は
Should’ve known you’re crazy
わかっていたはず 君はクレイジー
I gotta know you baby
君のことを知りたい
We gotta go,
行かなきゃいけない
hold
つかまって
on,
そのまま
Should’ve known you’re crazy
わかっていたはず 君はクレイジー
I gotta know you baby
君のことを知りたい
Oh I oh Oh I oh
Oh I oh Oh I oh
Yeah
오늘 어때
今日はどう
묻는 듯한 너의 시선에
たずねるような君の視線に
내 마음 들킬까 불안해
気持ちがばれそうで 不安になる
What am I to you?
僕は君にとって何
반복되는 만남이 keep me hangin’ on, lover
繰り返す出会いが僕をつなぎ止める
낯선 표정을
見慣れない表情を
다시 그려봐
もう一度描き直してみる
호기심과 미세한 떨림만
好奇心と微かな震えだけが残る
I’ll make sure you’re still mine
はっきりさせる 君がまだ僕のものだと
말해줘 넌 어디쯤
教えて 君はいまどのあたり
끝엔 누가 있어
その先の終わりには誰がいるの
잊은 척하는 거면 솔직히 말해줘
忘れたふりなら 正直に言って
Please girl tell me why
お願い 理由を教えて
Tell me you mean it lady
言ってよ 本気だと
Still you be runnin’ baby
それでも君は走る
We gotta go,
行かなきゃいけない
but,
でも
you
君は
Should’ve known you’re crazy
わかっていたはず 君はクレイジー
I gotta know you baby
君のことを知りたい
We gotta go,
行かなきゃいけない
hold
つかまって
on,
そのまま
Should’ve known you’re crazy
わかっていたはず 君はクレイジー
I gotta know you baby
君のことを知りたい
Oh I oh Oh I oh
Oh I oh Oh I oh
Girl you don’t know why
君はわからない
너만 왜 몰라
君だけが どうしても分からない
Killing like it’s a game
傷つける ゲームみたいない
넌 다 알면서
分かってるくせに
You just blow my mind
君には驚くばかり
가르쳐줘 one day
教えてよ いつか
Girl you don’t know why
君はわからない
너만 왜 몰라
君だけが どうしても分からない
Killing like it’s a game
傷つける ゲームみたいない
넌 다 알면서
分かってるくせに
You just blow my mind
君には驚くばかり
알려줘 널 one day
教えてよ いつか