「 Slow Burning Fire 」
日本語訳「ゆっくり燃える炎」
乗り換え恋愛4 OST Part.5
韓国ドラマ「乗り換え恋愛4」
ファン・ソユン(Hwang Soyoon)
作詞 High Brew , LIMNO , CHNW
作曲 High Brew , LIMNO , CHNW
編曲 High Brew
I walked the devil’s show
歩いた 悪魔のショー
Lie to be true, me too
真実を偽る 私も
Even the dark escaped from me but
闇さえも私から逃げ出した
My eyes chase fainter glow
でも私の目は追いかける かすかな光
I found something emotional
見つけた エモい何か
Now I know, I want a brand new one
今わかった 新しいものが欲しい
Feel like a fool?
バカみたい？
Feel like a cool?
クールみたい？
Follow my eyes, yeah
私の視線を追って
Close the door but spotlight to the show
ドアは閉めて でもスポットライトをショーに
Through time,
時を超えて
I’m clutching between two scenes, fine
私は掴む 二つの場面の間
You are like a fire
あなたはまるで炎
Now I’m too grown to keep trying, oh
もう私は大人になりすぎて 挑戦し続けることはできない
Sweety lies, pulling tight, this game be toxic
甘い嘘 きつく引き締めて このゲームは毒になる
Stay around, frozen time, We’re lost in logic
そばにいて 凍りついた時間 二人は論理の中に迷い込んでいる
I never pray for you
あなたのため祈ったことは一度もない
I’m spinning, turn off the moon
私は回転して 月を消して
We’re running to beat the rules
私たちは走っている ルールを破るため
Now I get, now I get it like a truth
今 私は理解している 今 真実のように
Now I can stray for you
今 私はあなたのため迷える
Wandering day and night
昼も夜もさまよう
Like your savage fire
あなたの野蛮な炎のように
Ah ah ah, you burn me slow
あなたはゆっくりと私を燃やす
Act like we’ve never been touched
まるで触れられたことがないかのように振る舞う
Still holding the piece of our memories
まだ二人の記憶のかけらを握りしめている
I know you want it wonder
あなたがそれを望んでいるのは分かっている 不思議に思う
You know my jealousy trigger
私の嫉妬の引き金が何か知っているだろう
We go, alone, wanna feel something real
私たちは行く 感じたい リアルな何か
We gon test it now
今 試してみよう
Graffiti top, we gone
グラフィティの頂上 私たちは行く
In the neon
ネオンの中
Can we go back before the prologue of this show?
このショーのプロローグの前に戻れるかな
Through time, I’m clutching between two scenes,
時を経て 私は二つの光景の間で揺れ動いている
fine You are like a fire
あなたはまるで炎の
Now I’m too grown to keep trying, oh
もうこれ以上挑戦するには大人になりすぎた
Sweety lies, pulling tight, this game be toxic
甘い嘘 きつく引き寄せる このゲームは毒になる
Stay around, frozen time, We’re lost in logic
ここにいて 凍った時間 二人は論理の中で迷っている
I never pray for you
あなたのため祈ることなんてない
I’m spinning, turn off the moon
私は回転して 月を消して
We’re running to beat the rules
私たちは走っている ルールを破るため
Now I get, now I get it like a truth
今 私は理解している 今 真実のように
Now I can stray for you
今 私はあなたのため迷える
Come on, forget you,
さあ あなたを忘れて
the old you I will tell you now
昔のあなたを今 あなたに話す
Let me erase your pain with you yeah
あなたとあなたの痛みを消し去らせて
No chains, no regrets from the time in love
恋に落ちた時の鎖も後悔もない
Now I rise every time I ache
今 私は痛むたびに立ち上がる
Yeah, too grown to keep trying
そう もうこれ以上挑戦するには大人になりすぎた
Sweety lies, pulling tight, this game be toxic
甘い嘘 きつく引き寄せる このゲームは毒になる
Stay around, frozen time, We’re lost in logic
ここにいて 凍った時間 二人は論理の中で迷っている
I never pray for you
あなたのため祈ることなんてない
I cross the catching the moon
月を捕まえて渡る
You’re a type I wanna control
あなたはタイプ 操縦したい
Now I get, now I get it like a truth
今 私はわかった 今 真実のようにわかった
Now I can stray for you
今 私は迷えるあなたのため
Wandering day and night
昼も夜もさまよう
Like your savage fire
あなたの激しい炎のように
Ah ah ah, you burn me slow
あなたは私をゆっくりと燃やす
Wandering day and night
昼も夜もさまよう
Like your savage fire
あなたの激しい炎のように
Ah ah ah, you burn me slow
あなたは私をゆっくりと燃やす