「 Flip Flop 」
日本語訳「フリップフラップ」
WORLD OF STREET WOMAN FIGHTER
Original Vol.2 (Class Mission)
「WORLD OF STREET WOMAN FIGHTER」
GUMMY,SINCE
作詞 Padi , チェ・メイ(153/Joombas) , SINCE
作曲 Padi , Ikbbo
編曲 Padi
Dare you take and break me down, no no more
私を奪い 打ちのめすなんて もう無理
You flip easily like a co co coin
あなたは簡単に裏返る まるでコイン
애매한 네 맘 Yes or no day by day
あいまいなあなたの心 Yesとnoが日ごとに
지긋지긋해 변덕스러운 Mood swing dance
うんざりだ 気まぐれムード スイングダンス
You don’t even know your mind
自分の心さえ分かっていない
그럴듯한 Plans
もっともらしいプラン
알고 싶지 않아 난
知りたくない 私は
어차피 뻔한 Play
どうせありきたりのプレイ
입술 끝에 닿은 휘슬 Yellow sign’s up!
唇の先に触れた笛
애처럼 굴지 마 I can’t take you
子供みたいにふるまわないで
Why you so
なぜそう
Flip Flop Flip
フリップフラップ
Flip Flop Flip
フリップフラップ
YOU OUT
出て行って
Why you so flip
なぜそうフリップ
Why you don’t care
なぜ気にしないの
One day you wanna love but
いつかは愛したいと思っても
One day don’t wanna touch
いつかは触れたくないと思っても
Why you so flip
なぜそうフリップ
Why you don’t care
なぜ気にしないんだ
이랬다 저랬다 이랬다 저랬다
こうして ああして
Up and down 너는 롤러코스터
昇降する あなたはジェットコースター
변덕의 Scale 거의 Blockbuster
気まぐれスケール ほとんどブロックバスター
어제 오늘 다른데 이유가 없어
昨日と今日 他に理由がない
한 입으로 두말하는 네게 두 손 들었어
一口で二言言うあなたに 両手を上げた
어느 장단에 맞춰야 할지 모르겠어 고장 난 Bounce
どの調子に合わせればいいの 壊れたバウンス
얼마 남지 않은 인내심 3, 2, 1 Countdown
残り少ない忍耐心 3 2 1 カウントダウン
You don’t even know your mind
自分の心さえ分かっていない
헷갈리게 해
混乱させる
알고 싶지 않아 난
知りたくない 私は
시간만 끌어 Stress
時間だけが過ぎるストレス
입술 끝에 닿은 휘슬 Yellow sign’s up!
唇の先に触れた笛
애처럼 굴지 마 I can’t take you
子供みたいにふるまうな
Why you so
なぜそう
Flip Flop Flip
フリップフラップ
Flip Flop Flip
フリップフラップ
YOU OUT
あなたは出て行け
Why you so flip
なぜそうフリップ
Why you don’t care
なぜ気にしないんだ
One day you wanna love but
いつかは愛したいと思っても
One day don’t wanna touch
いつかは触れたくないと思っても
Why you so flip
なぜそうフリップ
Why you don’t care
なぜ気にしないの
이랬다 저랬다 이랬다 저랬다
こうして ああして
이랬다 저랬다 이랬다 저랬다
こうして ああして