「Bittersweet」恋の通訳、できますか？(Can This Love Be Translated? 이 사랑 통역 되나요?) siso OST 歌詞 和訳

---

---

시간보다 먼저 날 데려가しがんぼだ　もんじょ　なる　てりょが
時間より先に僕を連れていって

조금 이른 내일에 닿고 싶어ちょぐむ　いるん　ねいれ　たこ　しぽ
少し早い明日に触れたい

그때엔 어떨까 엇갈린 너와 나くってえん　おとるか　おっかるりん　のわ　な
そのときにはどうだろう すれ違った君と僕

서로의 맘에 도착했을는지そろえ　まめ　とちゃけっするるんじ
お互いの心に到着できているだろうか

맴도나 봐 더디고 서툰 걸음이めむどな　ぼぁ　とでぃご　そとぅん　こるみ
回り道をしているみたい 遅くて不器用な歩みが

마주할 진심을 두려워하듯まじゅはる　ちんしむる　とぅりょうぉはどぅっ
向き合う本心を恐れるように

알 수 없는 하루 계속 반복될 날들일까ある　す　おむぬん　はる　きぇそく　ぱんぼとぇる　なるどぅりるか
知れない一日 繰り返される日々だろうか

더 불안해져と　ぶらねじょ
もっと不安になる

참지 못할 것 같아 어떤 말도 말이야ちゃむじ　もたる　こっ　かた　おとん　まるど　まりや
我慢できそうにない どんな言葉も

슬퍼질 나일 것 같아 너의 앞에서するぽじる　ないる　こっ　かた　のえ　あぺそ
悲しくなる僕になりそう 君の前で

눈 떠진 아침마다 헤매듯 너를 찾아ぬん　とじん　あちむまだ　へめどぅっ　のる　ちゃじゃ
目覚めた朝ごとに 迷うように君を探して

닿을 수 없을까たうる　す　おぷするか
触れられないだろうか

This love is bittersweet
この愛は甘くて苦い

I wanna be yours I wanna be yours 바로 너　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぱろ　の
君のものになりたい まさに君

(Close to me close to me close to me)
近くに

I wanna be yours I wanna be yours 지금 난 Ooh　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ちぐむ　なん　　　  
僕は君のものになりたい 今の僕は

마치 끝이 나지 않을 듯이まち　くてぃ　なじ　あぬる　とぅし
まるで終わりが来ないように

모든 것이 엇갈려도 난もどぅん　こし　おっかるりょど　なん
すべてがすれ違っても僕は

견뎌낼 Bittersweetきょんでぃょねる　　　　　　　　　　　  
耐え抜く 甘くて苦い

더 자라나 멈추지 못 할 사랑이と　ちゃらな　もむちゅじ　もっ　はる　さらんい
もっと育って 止められない愛が

힘겨운 마음은 모른 척하듯ひむぎょうん　まうむん　もるん　ちょかどぅっ
つらい心は知らないふりをするように

혹시 더 길어질 너를 바라는 시간마저ほっし　と　きろじる　のる　ぱらぬん　しがんまじょ
もしかしたらもっと長くなる 君を望む時間さえ

반기는 듯이ぱんぎぬん　とぅし
歓迎するように

참지 못할 것 같아 어떤 말도 말이야ちゃむじ　もたる　こっ　かた　おとん　まるど　まりや
我慢できそうにない どんな言葉も

슬퍼질 나일 것 같아 너의 앞에서するぽじる　ないる　こっ　かた　のえ　あぺそ
悲しくなる僕になりそう 君の前で

눈 떠진 아침마다 헤매듯 너를 찾아ぬん　とじん　あちむまだ　へめどぅっ　のる　ちゃじゃ
目覚めた朝ごとに 迷うように君を探して

닿을 수 없을까たうる　す　おぷするか
触れられないだろうか

This love is bittersweet
この愛は甘くて苦い

Say it to me say it to me
僕に言って 僕に言って

나이고 싶어 (꼭 너만의)ないご　しぽ　　こく　のまね  
僕になりたい きっと君だけの

더 많이 버려야 해도 (내 모든 걸)と　まに　ぼりょや　へど　　ね　もどぅん　こる  
もっとたくさん捨てなきゃいけなくても 僕のすべてを

어둠이 물든 밤에도 환히 비출게おどぅみ　むるどぅん　ぱめど　ふゎに　ぴちゅるげ
闇に染まった夜でも 明るく照らすよ

네가 나에게 오는 길ねが　なえげ　おぬん　きる
君が僕のもとに来る道を

(I’ll light it up, the way you walk to me)
僕は照らすよ 君が僕に歩いてくる道を

난 두 눈을 또 감아 그렇게도 바란なん　とぅ　ぬぬる　と　かま　くろけど　ぱらん
僕はまた両目を閉じて それほどにも願った

네가 있을 것 같아 눈을 떴을 땐ねが　いっする　こっ　かた　ぬぬる　とっする　てん
君がいる気がして 目を開けたときには

숨 쉬는 순간마다 헤매듯 너를 찾아すむ　すぃぬん　すんがんまだ　へめどぅっ　のる　ちゃじゃ
息をする瞬間ごとに 迷うように君を探して

닿을 수 있을까たうる　す　いっするか
触れられるだろうか

This love is bittersweet
この愛は甘くて苦い

마침내 도착하길 숨 가쁜 나의 맘이まちむね　とちゃかぎる　すむ　かっぷん　なえ　まみ
ついに到着しますように 息切れする僕の心が

바라던 너의 곁에 편안히 기대 쉬길ぱらどん　のえ　きょて　ぴょなに　きで　すぃぎる
望んでいた君のそばで 楽にもたれて休めますように

마침내 도착하길 숨 가쁜 나의 맘이まちむね　とちゃかぎる　すむ　かっぷん　なえ　まみ
ついに到着しますように 息切れする僕の心が

바라던 너의 곁에 편안히 기대 쉬길ぱらどん　のえ　きょて　ぴょなに　きで　すぃぎる
望んでいた君のそばで 楽にもたれて休めますように

恋の通訳、できますか？ OST一覧はこちら