「 가벼운 꿈 」
A Light Dream
日本語訳「軽い夢」
최유리(Choi Yu Ree)
作詞 チェ・ユリ(Choi Yu Ree)
作曲 チェ・ユリ(Choi Yu Ree)
編曲 ホン・イェジン
요즘 나는 어떤 하루를 보내고 누우면
最近私はある一日を過ごして横になると
나는 매일 밤에 꿈을 꿉니다
私は毎晩夢を見ます
깊게 잠들지 못하는 내가 걱정된다던
深く眠れない私が心配だという
그대의 맘은 알고 있습니다
あなたの気持ちは分かっている
걱정 마세요 이젠
心配しないで もう
자다 보면 언젠가는 웃으며 일어나는 하루가 있어
寝ているといつかは笑って起きる一日がある
그 하루에다 나는 온갖 마음을 담고 일어나
その一日に私はあらゆる心を込めて起きて
뭐가 무서운지도 몰라
何が怖いのかもわからない
나는 무거운 꿈을 꾸던 그날을 잊은 채
私は重い夢を見たあの日を忘れたまま
다시 한번 잠에 들어봅니다
もう一度眠りに入ってみます
여전히 나는 깊은 잠을 자진 못하지만
相変らず私は深い眠りができないが
이 정도라면 다 괜찮습니다
この程度なら何でも大丈夫だ
걱정 마세요 이젠
心配しないで もう
자다 보면 언젠가는 웃으며 일어나는 하루가 있어
寝ているといつかは笑って起きる一日がある
그 하루에다 나는 온갖 마음을 담고 일어나
その一日に私はあらゆる心を込めて起きて
잠이 온다 이제
眠くなってきたもう
살다 보면 이럴 수도 있겠지
生きていればこういうこともあるだろう
이 정도 아픔은 다 가질 거야
この程度の痛みはすべて持つだろう
별거 아닐 거야 난 다시 좋은 잠에 들 거야
大したことないよ私はまたいい眠りにつくよ
그땐 뭐가 무서운지도 몰라
その時は何が怖いのかも分からない