「 Step by Step 」
日本語訳「一歩一歩」
ホ食堂~時空を超えた恋のシェフ OST Part.4
韓国ドラマ「ホ食堂~時空を超えた恋のシェフ」
冨岡 愛(Ai Tomioka)
作詞 DOO , Ryuryu
作曲 チョン・ソンミン , DOO
編曲 –
Hey you
ねえ
There’s something ‘bout the things you do
なにかがある あなたがすること
Feelin’ like deja-vu
デジャブみたい
마치 꿈인 것 같아
まるで夢のよう
You’re melting my heart everyday everynight
あなたは私の心を溶かす 毎日 毎晩
나를 웃게 한 유일한 사람
私を笑わせた唯一の人
너뿐이니까
あなただけだから
널 만난 순간
あなたに出会った瞬間
눈앞에 펼쳐진 New world
目の前に広がる新世界
멈출 수 없어
止められない
설레는 발걸음
ときめく足取り
사랑해 오늘부터 우린
愛してる 今日から 二人は
Step by step come closer
一歩一歩近づいて
너에게 빠져들어
あなたにのめりこんで
Day by day my lover
日々 私の恋人
Do do tell me you want me too
私も欲しいって言ってよ
I’m just falling for you
ただ恋に落ちた あなたに
Oh, Stay by my side forever
ああ ずっと私のそばにいてよ
We’ll always be in love
二人はいつも愛し合っている
Oh you
あなた
네 웃음이 날 맴돌고
あなたの笑顔が私をぐるぐる回って
따라 웃게 하고
笑わせて
가슴은 또 두근대
胸はまたドキドキする
Oh I don’t know if you feel the same with me
分からない あなたも同じように思っているのか
내게 조금씩 다가와 줘요
私に少しずつ近付いて
Baby I need you
私には あなたが必要
널 만난 순간
あなたに出会った瞬間
눈앞에 펼쳐진 New world
目の前に広がる新世界
멈출 수 없어
止められない
설레는 발걸음
ときめく足取り
사랑해 오늘부터 우린
愛してる 今日から 二人は
Step by step come closer
一歩一歩近づいて
너에게 빠져들어
あなたにのめりこんで
Day by day my lover
日々 私の恋人
Do do tell me you want me too
言ってよ あなたも
I’m just falling for you
ただ恋に落ちた あなたに
Oh, Stay by my side forever
ああ ずっと私のそばにいて
We’ll always be in love
二人はいつも愛し合っている
Wherever you belong
あなたがどこにいようとも
I know that I can find you
分かってる 見つけられる
언제나
いつも
You’re my destiny
あなたは私の運命
어떤 엔딩이든
どんなエンディングでも
변하지 않아 영원히
変わらない 永遠に
사랑해 오늘부터 우린
愛してる 今日から 二人は
Step by step together
一歩一歩 一緒に
Love you for thousand reasons
愛してる 何千もの理由で
one by one with my heart
一つ一つ 私の心の中
Do do tell me you want me too
言ってよ あなたも
I’m just falling for you
ただ恋に落ちた あなたに
oh stay by my side forever
ずっと私のそばにいて
We’ll always be in love
二人はいつも愛し合っている
You you 너만 바라봐
あなただけ見つめて
You you 언제나 너와
いつもあなたと
You you 눈이 부신 날
まぶしい日を
Be my love babe
私の愛しいベイビーになって
Be my all day
一日中私のそばにいて
You you 너만 바라봐
あなただけ見つめて
You you 언제나 너와
いつもあなたと
You you 눈이 부신 날
まぶしい日
Be my love babe
私の愛になる
Be my all day
私の全てになる