「 Waltz for Moon 」
日本語訳「月のワルツ」
恋の通訳、できますか？ OST
韓国ドラマ「恋の通訳、できますか？」
Hodge
作詞 Naiv
作曲 The O
編曲 –
You see the ray of light
君は光の筋を見る
Come down here with me
ここへ一緒に来て
And now you blow a kiss
そして今 君はキスを吹く
From the palm of your hand
手のひらの上から
The rain is falling down
雨が降り注ぐ
Just slowly through my mind
ゆっくりと僕の心を通り抜けて
We’re dancing on the clouds
二人は雲の上で踊っている
Don’t know how to waltz
ワルツの仕方がわからない
Your lovely gentle smile
君の愛らしい優しい微笑み
Feels like a glass of wine
ワイン一杯のように感じる
I see the dreams you hold inside
僕は君の中に秘めた夢を見る
So don’t let your heart run away
だから心を逃がさないで
Farewell to loneliness
孤独への別れを
In every single night
毎晩毎晩
Want you to know
君に知ってほしい
Can’t get you off my mind
君を頭から離せない
Though this will be a while
これがしばらく続くとしても
May you hold me tight
どうか僕を強く抱きしめて
I’ll take the rest away
僕が残りをすべて取り除くよ
Which makes you feel blue
君を憂鬱にさせるの
The moon is shining bright
月が明るく輝いている
So softly through your eyes
君の瞳を通り抜けて優しく
We’re dancing on the clouds
二人は雲の上で踊っている
Don’t know how to waltz
ワルツの仕方がわからない
Your lovely gentle smile
君の愛らしい優しい微笑み
Feels like a glass of wine
ワイン一杯のように感じる
I see the dreams you hold inside
僕は君の中に秘めた夢を見る
So don’t let your heart run away
だから心を逃がさないで
Farewell to loneliness
孤独への別れを
In every single night
毎晩毎晩
Want you to know
君に知ってほしい
Can’t get you off my mind
君を頭から離せない
Your lovely tender smile
君の愛らしく柔らかな微笑み
Keeps running through my mind
僕の頭の中をずっと駆け巡る
How would you know
僕がその人になれるかどうか
If I could be the one?
君はどうやって知るのだろう
So please come closer
だからどうかもっと近くに来て
We’re dancing on the clouds
二人は雲の上で踊っている
Don’t know how to waltz
ワルツの仕方がわからない