「 칼퇴근 」
Leave work on time
日本語訳「定時退勤」
이이경(Lee yi kyung)
作詞 ク・ヒサン
作曲 ク・ヒサン
編曲 ク・ヒサン
퇴근퇴근퇴근퇴근 하고 싶어요
退勤 退勤 退勤 退勤したいです
야근야근야근 너무 싫어요
残業 残業 残業 本当に嫌です
칼퇴근을 너무너무 하고싶어요
定時退勤 本当にしたいです
내 시간들이 소중 하니까
自分の時間が大切だから
세상이 다 빠르게 돌아가지만
世の中は早く回るけど
내 시계는 죽었나 돌질 않네
この時計は死んだのかな 回ってないね
짹깍짹각 시계의 초침 소리는
カチカチ 時計の秒針の音は
분명히 잘 들리는데
確かによく聞こえるのに
정신없이 쉴 새 없이
夢中で休む間もなく
일 했다 생각했는데
仕事したと思ったのに
이게 뭐야
これは一体なんだ
점심시간도 멀었다
昼休みも遠かった
퇴근퇴근퇴근퇴근 하고싶어요
退勤 退勤 退勤 退勤したいです
야근야근야근 너무 싫어요
残業 残業 残業 本当に嫌です
사장부장과장님 다 퇴근하세요
社長 部長 課長 みんな退勤してください
눈치보여요
気を使います
퇴근퇴근퇴근퇴근 하고 싶어요
退勤 退勤 退勤 退勤したいです
야근야근야근 너무 싫어요
残業 残業 残業 本当に嫌です
칼퇴근을 너무너무 하고싶어요
定時退勤 本当にしたいです
내 시간들이 소중 하니까
自分の時間が大切だから
하루종일 내 업무 끝내놨지만
一日中 自分の業務を終わらせたのに
니들은 뭐했니 야근하네
君たちは何をしたんだ 残業だね
깨톡깨톡 여친은 연락오는데
カカオトーク 彼女は連絡来るのに
아무도 퇴근을 안해
誰も退勤しない
정신없이 쉴 새도 없이
夢中で休む間もなく
일 했다 생각했는데
仕事したと思ったのに
이게 뭐야
これは一体なんだ
오늘은 야근이란다
今日は残業だそうだ
퇴근퇴근퇴근퇴근 하고싶어요
退勤 退勤 退勤 退勤したいです
야근야근야근 너무 싫어요
残業 残業 残業 本当に嫌です
사장부장과장님 다 퇴근하세요
社長 部長 課長 みんな退勤してください
눈치보여요
気を使います
퇴근퇴근퇴근퇴근 하고 싶어요
退勤 退勤 退勤 退勤したいです
야근야근야근 너무 싫어요
残業 残業 残業 本当に嫌です
칼퇴근을 너무너무 하고싶어요
定時退勤 本当にしたいです
내 시간들이 소중 하니까
自分の時間が大切だから
이럴수가 어쩌면 좋아
こんなはずじゃ どうしたらいいの
계획 없던
予定になかった
회식 회식 오늘 한다네
飲み会 飲み会 今日するって
회식회식회식회식 너무싫어요
飲み会 飲み会 本当に嫌です
1차2차3차 너무 싫어요
一次会二次会三次会 本当に嫌です
회식하면 출근시간 늦춰주세요
飲み会するなら 出勤時間を遅らせてください
힘들잖아요
しんどいですよ
퇴근퇴근퇴근퇴근 하고 싶어요
退勤 退勤 退勤 退勤したいです
야근야근야근 너무 싫어요
残業 残業 残業 本当に嫌です
칼퇴근을 너무너무 하고싶어요
定時退勤 本当にしたいです
내 시간들이 소중 하니까
自分の時間が大切だから
칼퇴근 너무 하고싶어요
定時退勤 本当にしたいです