「HOME」マンスリー彼氏(Boyfriend on Demand 월간남친) Woody OST 歌詞 和訳

「 HOME 」
日本語訳「ホーム」
マンスリー彼氏 OST

韓国ドラマ「マンスリー彼氏」
Woody

作詞 RGBY
作曲 RGBY
編曲 RGBY

이름만 떠올려도 설레는いるむまん　とおるりょど　そるれぬん
名前を思い浮かべるだけでときめく

얼굴을 그려보다おるぐる　くりょぼだ
顔を思い描けば

미소가 번져みそが　ぼんじょ
笑顔が広がる

아늑한 방안을 채운 온기가あぬかん　ぱんあぬる　ちぇうん　おんぎが
居心地のいい部屋を満たすぬくもり

그대라는 집으로くでらぬん　ちぶろ
君という家

내 마음에 피어나ね　まうめ　ぴおな
僕の心に咲いていく

Maybe need your light
たぶん君の光が必要なんだ

모든 날 빛나게 해준もどぅん　なる　ぴんなげ　へじゅん
すべての日を輝かせてくれた

따스한 한사람ったすはん　はんさらむ
あたたかな一人の人

Tell me you feel loved
愛されていると感じているか教えて

매일 닮아가면서めいる　たるまがみょんそ
毎日似ていきながら

많은 날을まぬん　なる
たくさんの日々を

함께할게요はむっけはるけよ
一緒に過ごします

길을 잃은 나의 하루의 끝에きる　いるん　なえ　はるえ　くて
道に迷った僕の一日の終わりに

따스하게 반겨주었던ったすはげ　ぱんぎょじゅおとん
あたたかく迎えてくれた

When I find your home
君の居場所を見つけたとき

I know that this must be love
これこそが愛だと分かる

어느 곳에 있어도おぬ　こせ　いっそど
どこにいても

매일 돌아갈게요めいる　とらがるげよ
毎日帰ってくるよ

In my eyes you’re dearest
僕には君が一番大切

I don’t fear the silence beside you
君のそばの静けさも怖くない

어두운 밤을 지나おどぅうん　ぱむる　ちな
暗い夜を越えて

You don’t need a star to shine
輝くのに星なんていらない

And I find all I need beside you
そして君のそばで必要なすべてを見つける

아늑하게 완전한 사랑あぬかげ　わんじょなん　さらん
あたたかくて完全な愛

고요 속에 쓰러져있던 그때こよ　そげ　すろじょいとん　くって
静けさの中で倒れていたあの時

손을 먼저 내 밀어줬죠そぬる　もんじょ　ね　みろじょっちょ
先に手を差し伸べてくれた