「 알고싶어요 」
I want to know
日本語訳「知りたい」
貞淑なお仕事 OST Part.7
韓国ドラマ「貞淑なお仕事」
Kim Suyoung
作詞 ナ・ハウン
作曲 ナ・ハウン
編曲 ナ・ハウン
내가 뭘 하던지 간에
私が何をするにしても
내가 뭘 생각하기 전에 난 알고 싶어요
私が何かを考える前に 私は知りたい
누가 뭐라 해도
誰が何と言おうと
나는 내 나름대로
私は私なりに
이만큼 살아내가고 있잖아요
これだけ 生きているじゃない
난 알고 싶어요
私は知りたいんだ
저 먼 미래에는요
遠い未来
바다 속 진주같이
海の中の真珠のように
난 빛나고 있나요?
私は輝いていますか
내가 뭘 바라기 전에
私が何かを望む前に
잠깐 그대를 바라볼 때 난 알고 싶어요
あなたを見つめる時 私は知りたい
거리에 수많은 사람
街に数多の人
그중에 특별한 한 사람
その中で特別な一人
내게는 그대가 그런 사람이에요
私にはあなたがそんな人だ
유난히 지치는 날은
やけに疲れる日は
나도 쉬고 싶어요
私も休みたい
그치만 다시 일어나야 할 마음이 필요해요
でもまた立ち上がる気持ちが必要
난 알고 싶어요
私は知りたい
저 먼 미래에는요
遠い未来
바다 속 진주같이
海の中の真珠のように
난 빛나고 있나요?
私は輝いていますか