「Let’s Just Go! 오늘은 그냥 GO!」放課後のテリ先生(Curtain Up, Class 방과후 태리쌤) ソク・マシュー,キム・テレ, パク・ゴヌク(ZEROBASEONE) OST 歌詞 和訳

---

---

Hey hey

Yeah yeah

Turn it up, let’s ride
音量上げて 行こう

옛 빠-밤 빠-밤-밤いぇっ　ぱ　ぱむ　ぱ　ぱむ　ぱむ

빠-밤 오늘은 그냥 GOっぱ　ぱむ　おぬるん　くにゃん　　  
今日はただ行こう

빠-밤-밤 오늘은 그냥 GOっぱ　ぱむ　ぱむ　おぬるん　くにゃん　　  
今日はただ行こう

시동 걸어, 커피 한 모금しどん　ころ　　こぴ　はん　もぐむ
エンジンかけて コーヒーひと口

어제 걱정은 already overおじぇ　こっちょんうん　　　　　　　　　　　　  
昨日の悩みはもう終わり

창문 열어 바람에 던져ちゃんむん　よろ　ぱらめ　とんじょ
窓を開けて 風に投げる

괜히 웃음 나와 이유도 없이 yeahくぇに　うすむ　なわ　いゆど　おぷし　　　　  
理由もなく笑えてくる

뛰고 또 먹고, 찍고 또 웃고とぃご　と　もこ　　ちこ　と　うこ
走って また食べて 撮って また笑って

별거 아닌데 이게 전부야ぴょるご　あにんで　いげ　ちょんぶや
たいしたことないけど それが全部

뒷좌석부터 조수석까지とぃっちゅゎそっぷと　ちょすそかじ
後部座席から 助手席まで

리듬 타면 하루가 movie야りどぅむ　たみょん　はるが　　　　　　や
リズムに乗れば 一日が映画さ

손을 흔들어, 창밖은 playlistそぬる　ふんどぅろ　　ちゃんばっくん　　　　　　　　  
手を振って 窓の外はプレイリスト

지금 이 vibe, 절대 skip 못 해ちぐむ　い　　　　　　　ちょるで　　　　　　もっ　へ
この空気感 絶対スキップできない

One more mile, one more smile
あと1マイル あと1スマイル

이 순간 저장해 mind에い　すんがん　ちょじゃんへ　　　　　え
この瞬間を心に保存して

오늘은 그냥 GO, 고민은 뒤에 둬おぬるん　くにゃん　　　　　こみぬん　とぃえ　とぅぉ
今日はただ行こう 悩みは後回し

창문 밖으로 날려, yeah we on the roadちゃんむん　ぱっくろ　なるりょ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  
窓の外に飛ばして 僕たちは道の上

Laugh it loud, turn it up, 지금 이 순간　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ちぐむ　い　すんがん
大声で笑って 音量上げて この瞬間

웃음이 연료야, we don’t need a planうすみ　よるりょや　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  
笑顔が燃料 計画は必要ない

오늘은 그냥 GO, 고민은 뒤에 둬おぬるん　くにゃん　　　　　こみぬん　とぃえ　とぅぉ
今日はただ行こう 悩みは後回し

창문 밖으로 날려, yeah we on the roadちゃんむん　ぱっくろ　なるりょ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  
窓の外に飛ばして 僕たちは道の上

Laugh it loud, turn it up, 지금 이 순간　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ちぐむ　い　すんがん
大声で笑って 音量上げて この瞬間

웃음이 연료야, we don’t need a planうすみ　よるりょや　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  
笑顔が燃料 計画は必要ない

Okay, 오늘의 목표는 웃음 풀탱　　　　　　おぬれ　もくぴょぬん　うすむ　ぷるてん
今日の目標は笑顔満タン

시간이 흘러도 컷은 안 해しがに　ふろど　こすん　あん　へ
時間が過ぎてもカットしない

네비 말고 감으로 꺾어ねび　まるご　かむろ　ここ
ナビじゃなくて感覚で曲がる

막다른 길이어도 괜찮네まったるん　きりおど　くぇんちゃんね
行き止まりでも問題ない

하이패스처럼 고민은 passはいぺすちょろむ　こみぬん　　　　  
ハイパスみたいに 悩みはパス

창밖 풍경은 fast & flashちゃんばく　ぷんぎょんうん　　　　　　　　　　　　  
窓の景色は 速く 一瞬

밥 먹다 웃고, 말하다 터져ぱぷ　もった　うこ　　まらだ　とじょ
ご飯食べながら笑って 話して爆笑して

이런 날이 진짜 히트 히트작いろん　なり　ちんっちゃ　ひとぅ　ひとぅじゃく
こんな日こそ本当のヒット作

No script, no line,
台本もセリフもない

우린 그냥 liveうりん　くにゃん　　　　  
ただそのまま生きてる

이 순간이 쌓여서い　すんがに　さよそ
この瞬間が積み重なって

나중엔 전부 다 legend timeなじゅんえん　ちょんぶ　た　　　　　　　　　　　  
あとで全部伝説になる

손을 흔들어, 지금 이 타이밍そぬる　ふんどぅろ　　ちぐむ　い　たいみん
手を振って 今このタイミング

카메라 돌아도 자연스러워かめら　とらど　ちゃよんすろうぉ
カメラ回ってても自然なまま

One more laugh, one more drive
もう1回笑って もう1回ドライブ

이 하루는 already goldい　はるぬん　　　　　　　　　　　　  
この一日はもうすでにゴールド

오늘은 그냥 GO, 고민은 뒤에 둬おぬるん　くにゃん　　　　　こみぬん　とぃえ　とぅぉ
今日はただ行こう 悩みは後回し

창문 밖으로 날려, yeah we on the roadちゃんむん　ぱっくろ　なるりょ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  
窓の外に飛ばして 僕たちは道の上

Laugh it loud, turn it up, 지금 이 순간　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ちぐむ　い　すんがん
大声で笑って 音量上げて この瞬間

웃음이 연료야, we don’t need a planうすみ　よるりょや　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  
笑顔が燃料 計画は必要ない

오늘은 그냥 GO, 고민은 뒤에 둬おぬるん　くにゃん　　　　　こみぬん　とぃえ　とぅぉ
今日はただ行こう 悩みは後回し

창문 밖으로 날려, yeah we on the roadちゃんむん　ぱっくろ　なるりょ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  
窓の外に飛ばして 僕たちは道の上

Laugh it loud, turn it up, 지금 이 순간　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ちぐむ　い　すんがん
大声で笑って 音量上げて この瞬間

웃음이 연료야, we don’t need a planうすみ　よるりょや　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  
笑顔が燃料 計画は必要ない

Yeah yeah

혹시 길을 잃어도ほっし　きる　いろど
もし道に迷っても

그게 또 추억이 돼くげ　と　ちゅおぎ　とぇ
それも思い出になる

너 정답 말고 느낌대로の　ちょんだぷ　まるご　ぬきむでろ
正解じゃなくて 感覚でいい

This is how we play
これが二人のやり方

천천히 가도 돼ちょんちょに　かど　とぇ
ゆっくりでもいい

돌아가도 okayとらがど　　　　  
遠回りでもいい

이 평범한 하루가い　ぴょんぼまん　はるが
この普通の一日が

결국 제일 빛나 yeah yeah yeahきょるぐく　ちぇいる　ぴんな　　　　　　　　　　　　　　  
結局いちばん輝く

오늘은 그냥 GO——おぬるん　くにゃん　　　　　　　　  
今日はただ行こう

오늘은 그냥 GO, 멈출 수 없어おぬるん　くにゃん　　　　　もむちゅる　す　おぷそ
今日はただ行こう 止まれない

지금 이 vibe는 repeat 모드ちぐむ　い　　　　　ぬん　　　　　　　　もどぅ
今のこの空気はリピートモード

Laugh it loud, turn it up, 다 같이 sing it　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　た　かち　　　　　　　  
大声で笑って 音量上げて みんなで歌おう

웃음이 연료야, we don’t need a planうすみ　よるりょや　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  
笑顔が燃料 計画は必要ない

오늘은 그냥 GO GO (Hey!)おぬるん　くにゃん　　　　　　　　　　　　  
今日はただ行こう

오늘은 그냥 GO GO (Hey!)おぬるん　くにゃん　　　　　　　　　　　　  
今日はただ行こう

Laugh it loud, turn it up,
大声で笑って 音量上げて

웃음이 연료야, we don’t need a planうすみ　よるりょや　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  
笑顔が燃料 計画は必要ない

Hey hey

오늘은 그냥 GOおぬるん　くにゃん　　  
今日はただ行こう

放課後のテリ先生 OST一覧はこちら