「 Running Flower 」
日本語訳「ランニング フラワー」
スプリング･フィーバー OST Part.3
韓国ドラマ「スプリング･フィーバー」
カンナム
作詞 ムン・ジョンウク
作曲 ムン・ジョンウク
編曲 ムン・ジョンウク
쏟아지는 마음이 너에게 말하고 있어
心が溢れ出して 君に語りかけている
우리의 얘기가 이제 눈을 뜨려 하고 있단 걸
二人の物語が今 目を覚まそうとしていることを
Don’t be afraid of your heart, そんな Harmony
心を恐れないで そんなハーモニー
너의 삶이 겨울에 있어도 우리의 봄을 열 테니까
君の人生が冬にあっても 二人の春を開くから
이렇게 가까워지잖아
こうして近づいてくるじゃない
너의 바람이 내게 불어와, 한참을 넘어 운명에 닿아
君の風が僕に吹き寄せて ずっと越えて運命に届く
End of the line, I will cross it with you
線の終わり 僕は君と一緒に越えるよ
Oh~ 모든 걸 잃어버린 그대여 언제나 너의 곁에 있을게
すべてを失った君よ いつでも君のそばにいるよ
End of the road, I will be there for you
道の終わり 僕は君のためそこにいるよ
뜨거운 마음이 너에게 비치고 있어
熱い心が君に照らされている
지금 이 순간 모든 게 영원할 수 없다지만
今この瞬間 すべてが永遠にはできないとしても
Don’t be afraid of your heart, running into light
心を恐れないで 光に向かって走って
너의 삶이 겨울에 있어도 우리의 봄은 올 테니까
君の人生が冬にあっても 二人の春は来るから
이렇게 뜨거워지잖아
こうして熱くなっていくじゃない
너의 바람이 내게 불어와, 한참을 넘어 운명에 닿아
君の風が僕に吹き寄せて ずっと越えて運命に届く
End of the line, I will cross it with you
線の終わり 僕は君と一緒に越えるよ
Oh~ 너의 바람이 내게 불어와, 한참을 넘어 운명에 닿아
君の風が僕に吹き寄せて ずっと越えて運命に届く
End of the line, I will cross it with you
線の終わり 僕は君と一緒に越えるよ
Oh~ 모든 게 아름다운 그대여 언제나 너의 곁에 있을게
すべてが美しい君よ いつでも君のそばにいるよ
End of the road, I will be there for you
道の終わり 僕は君のためそこにいるよ